Semir viene inseguito dalla polizia mentre si trova in strada e viene disarcionato fino a che la sua auto non si ribalta. Dopo essere sopravvissuto all’incidente, Semir finge di scomparire in un bosco vicino, mentre si nasconde in realtà al di sotto di un camion. Giorni prima, Semir e Paul sorvegliano un gruppo di criminali per risolvere un caso di omicidio, ma le indagini vengono ostacolate dalla Dogana. Semir va su tutte le furie quando una sua vecchia conoscenza minaccia di rivolgersi alla Disciplinare e Paul è costretto ad intervenire per calmarlo. Una volta all’esterno, Semir scopre che i suoi sospetti sono reali: Winter ha fermato la sua operazione per via di un altro caso. Quando l’ufficiale lo insulta, Semir reagisce in malo modo e gli sferra un pugno. Poche ore dopo, il poliziotto si incontra con un suo complice e viene ucciso. Sul posto però viene ritrovato solo Semir, che diventa il sospettato principale del delitto. Il vero assassino infatti fa una soffiata ai federali per denunciare Semir. Durante l’interrogatorio, Semir viene messo alle strette per via della denuncia che Winter avrebbe voluto fare alla Disciplinare nei suoi confronti. La Krüger cerca di convincere Janssen a considerare che qualcuno potrebbe aver incastrato l'ispettore, ma senza successo. Durante il trasporto in carcere, Semir viene aggredito da un detenuto e poi impedisce che uno degli altri detenuti uccida un agente. Dopo aver recuperato la pistola di quest’ultimo, intima al poliziotto di arrendersi e poi fugge. Ore più tardi, Janssen decide di emettere un mandato di cattura, mentre Paul va sulla scena del crimine per trovare le prove dell’innocenza del suo amico. Semir si mette poi in contatto con lui e chiede il suo aiuto. Mentre Paul rintraccia un’altra pedina, Semir trova degli indizi a casa di Winter. Paul è costretto alla fine a coordinare le operazioni di arresto di Semir, anche se si tratta di un inganno. Durante il tu per tu con l’amico, Semir dà una testata a Paul e poi ruba la sua auto, su cui si trova ancora il sospettato. Semir si mette così sulle tracce dei criminali coinvolti nel caso dei russi uccisi. Per riuscire ad evitare la Polizia, è costretto a trascorrere la notte in un parco, fra i senzatetto. Diverse ore più tardi, Paul lo raggiunge per fare il punto della situazione: Semir teme che al ritorno della sua famiglia possa essere ancora un latitante o peggio in prigione. Così chiede all’amico di occuparsi della moglie e delle figlie nel caso in cui gli dovesse succedere qualcosa. Intanto, Susanne manomette le telecamere cittadine per impedire che Janssen scopra che cosa sta accadendo. L’operazione però non va come previsto e la squadra è costretta ad informare Janssen. Nonostante l’ordine di non intervenire, Semir e Paul decidono di catturare i criminali prima che possano rubare un aereo militare. Il capo però riesce a fuggire e Semir riesce ad evitare di finire travolto in un altro incidente.
Curiosità[]
L'attore che interpreta Sebastian Janssen, Klaus Zmorek, era già apparso in Omicidio colposo, nei panni di Hendrik Wenner e nell'episodio Doping, in quelli del Dr. Max Wolf.
L'attore che interpreta Martin Winter, Jürgen Rißmann, era già apparso in Il riscatto, nei panni di un autista.
L'attore che interpreta Stefan Karmann, Thomas Arnold, riapparirà in Allarme bomba, nei panni dello stesso personaggio. Inoltre, lo stesso attore aveva già recitato in Il prezzo dell'incoscienza, nei panni di Harry Fischer.
Erdogan Atalay nella scena iniziale sull'autostrada, è stato legato al lato del rimorchio di un tir ad oltre 40 km/h per circa 500 metri. "È sempre una sensazione interessante, quando sai che se cadi dal camion diventi piatto come un francobollo", dice Atalay. Ecco perché la sicurezza gioca il ruolo più importante sul set. L'attore aveva un cosiddetto "giubbotto da imbragatura" ed era attaccato tramite varie corde al rimorchio. Un altro stuntman ha guidato il camion. L'acrobazia è stata preparata in meno di due giorni. Un giorno è stato necessario per gli effetti speciali e per lo sviluppo e la pianificazione della scena, un altro giorno per il test. I test sono usati per filmare lo stuntman da diverse posizioni in modo che possano discuterne con il regista e decidere da dove immortalare l’azione.
Alcune scene di questo episodio verranno riutilizzate in un flashback nell'episodio successivo.