Semir, Paul e la squadra al completo si occupano di fermare un’esplosione, ma le cose vanno storte. Gli Affari Interni iniziano ad indagare sull’accaduto per trovare il responsabile della morte di un giovane agente. Semir e Paul sono a rischio sospensione, ma continuano ad occuparsi dei criminali che hanno piazzato la prima bomba. Seguendo una pista in un centro scommesse, Semir e Paul vengono raggiunti dal resto della squadra: i due criminali vengono uccisi dai colleghi e loro sono costretti a lasciare le armi. Lennart si dà poi alla fuga con Achim con la seconda bomba. I due ispettori scoprono che Lennart e i suoi uomini hanno intenzione di far saltare un ospedale e impongono al Questore di consegnare loro un forte quantitativo di denaro. Anche se Semir e Paul vengono arrestati dal Questore, Hartmut e Finn decidono di aiutare i due colleghi per trovare il rifugio di Lennart. Quest’ultimo rivela solo dopo aver ricevuto i soldi di aver organizzato un bluff. Achim in realtà ha rubato l’esplosivo e lo ha piazzato nella Centrale. Dopo una violenta sparatoria, Paul uccide Achim prima che possa far saltare in aria l’edificio.
Curiosità[]
L'attore che interpreta Lennart Götz, Roman Knizka, era già apparso in L'ultima corsa nei panni di Tom Armbruster, Redenzione in quelli di Falk e Rivoluzione in quelli di Torsten Striebeck.
L'attore che interpreta l'intervistatore, Bernd Reheuser, era già apparso in Psicoterapia nei panni del ministro della giustizia e riapparirà in Carnivors in quelli del presidente.
L'attore che interpreta Reichert, Marc Ben Puch, era già apparso in Gli schiavi, nei panni di Gerald Rasske.
L'attrice che impersona Julia Dernhoff, Picco von Groote, riapparirà in Carnivors, nei panni dello stesso personaggio.
L'attore che interpreta il dottor Bücker, Thomas Pohn, era già apparso in Spalle al muro, nei panni di Jürgen Blaske.