La polizia autostradale sta indagando insieme alla polizia doganale sul trafficante di droga van Berger, che da tempo stanno tentando di trovare prove per incastrarlo. Successivamente si scopre come van Berger è sempre riuscito a fuggire loro: alla dogana c'è una talpa, qualcuno che avvisa il trafficante in anticipo. Semir vede di sfuggita chi è il traditore: Martin Flessing, il capo di Nina, la ragazza di Ben. Il legame che li lega spinge questa a fornire al collega un falso alibi. Oltretutto, successivamente, Flessing rivela a Nina di essere suo padre. Ben deve prendere una difficile decisione: considerare il forzato alibi che la sua fidanzata ha fornito al principale indagato o ascoltare Semir? I poliziotti, alla fine, riescono a localizzare van Berger, ma questo, poco prima dell'arrivo dei due, uccide il padre di Nina. Questa allora, accecata dalla rabbia, inizia ad inseguire van Berger fino a quando questo si ribalta con il suo furgone dal quale stava scappando e rimane intrappolato. La ragazza pensa dunque di dar fuoco al furgone. Non sa però che dentro di esso c'è anche Semir, salito per provare a fermare il criminale. Ben è l'unico che sa dove si trova il suo collega, ma non riesce ad avvisare Nina. È costretto dunque a prendere una difficile decisione: sparare alla sua ragazza per evitare il peggio al suo collega. Fortunatamente il poliziotto riesce ad evitare il peggio sia per Nina che per Semir; per Ben però questo è stato un colpo troppo grosso. Egli decide di congedarsi dalla polizia. Dopo aver salutato Semir e i colleghi del comando, egli si trasferisce con la sua ragazza in America, dove una casa discografica ha intenzione di metterlo sotto contratto.
Curiosità[]
Quest'episodio è il primo ad essere stato trasmesso in lingua italiana prima dal canale AXN e poi su Rai 2.
Sulla chitarra di Ben, che gli viene consegnata dal capo, ci sono le firme di Jenny, Semir, Susanne, Kim, Dieter e Hartmut con le scritte "Good luck" e, in turco, "Non ti scorderò mai, fratello".
In alcune scene dell'inseguimento ad inizio episodio, come quando per esempio la BMW X3 passa sotto il camion, si nota che gli attori sono stati sostituiti da delle controfigure. Anche nell'inseguimento a fine episodio si verifica la medesima cosa con il solo Semir: la foto a lato si riferisce proprio a questo frangente.
Il video della canzone This Time, scritta e cantata da Tom Beck, è composto da scene tratte dagli episodi dalla stagione 32 alla 34, escluso l'episodio Animali selvaggi. La canzone è infatti stata scritta da Tom per l'uscita dalla serie. Anche i membri della band che suonano in quest'episodio con Ben sono gli stessi che nella realtà suonano con il cantante. Inoltre la chitarra con le firme dei suoi colleghi è la stessa che è stata usata nel video. La chitarra si vede al minuto 2:13.
Su Vimeo c'è un video che mostra come sono state realizzate alcune scene con un drone della società Digicopter. Per vederlo clicca qui. Inoltre, su YouTube, c'è un video che mostra la realizzazione di altre scene: per vederlo clicca qui.
Ci sono molte analogie tra il finale di quest'episodio e quello di Un angelo sceso dal cielo. In questa puntata Ben si dispera perché pensa che Nina sia morta, mentre nell'altra Alex si dispererà per la morte di suo padre; anche Alex, dopo aver deciso a fine episodio di dimettersi dall'autostradale, andrà via, salutati i colleghi, con la propria moto. Ecco un piccolo confronto fotografico:
Errori[]
Quando Susanne comunica a Semir che il mandato d'arresto per Van Berger è revocato, si può notare che il cellulare di Semir non è in fase di chiamata.
Al minuto 17:47 si può notare che sotto il furgone ci sono dei supporti che fanno in modo che il veicolo non si muova quando la Fiat Brava che sopraggiunge da dietro imbocca la rampa posizionata su di esso per compiere il salto.
Al minuto 39:32, il furgone su cui Van Berger fugge si ribalta sopra un mucchio di terra. Al minuto 40:34, però il mucchio di terra è sparito, perché il furgone è stato messo altrove.
Quando Susanne indica a Ben e Semir dove si trovano gli armadietti della metropolitana, parla di una stazione costruita da poco; si tratta dunque della stazione "Breslauer Platz" a Colonia, che viene subito dopo inquadrata. I due poliziotti si recano però alla stazione "Hauptbahnhof" della metropolitana di Bonn.