Semir Gerkhan e Chris Ritter indagano su un attentato ai danni di un procuratore: egli veniva minacciato di morte poiché avrebbe dovuto condannare un imputato, già arrestato e condannato per reati minori, ad un'ulteriore pena per un omicidio. Il carcerato però, grazie alla complicità del suo avvocato, è riuscito a mettersi in contatto con un certo "Billy the Kid", un ragazzo con cui Chris, in passato, aveva già avuto a che fare, che effettua operazioni illecite su commissione. Infatti egli aveva già disposto tutto il necessario per commettere l'omicidio senza lasciare tracce (si era procurato una speciale arma che spara palline nere apparentemente inoffensive, però contengono esplosivo). Non riceve però la segnalazione dall'avvocato del carcerato che, esaminati i rischi, il procuratore aveva deciso di scagionare l'imputato. Così grazie anche ad un pizzico di fortuna, Semir evita l'esplosione, o meglio, la rende inoffensiva. Poi, insieme al collega, insegue "Billy the Kid" che ha preso in ostaggio lo stesso procuratore. Li prenderanno entrambi vivi. Il magistrato così potrà riabbracciare la sua famiglia, che si era preventivamente trasferita da alcuni parenti per una maggiore sicurezza.
Durante l'inseguimento di Billy the Kid, la Ford Focus guidata da Semir, nel tragitto spesso viene sostituita da un modello base, senza cerchi in lega e con le maniglie nere. Lo stesso modello con medesima appare anche in altri episodi.
L'attore che impersona il procuratore Michael Farber , Martin Lindow, riapparirà nell' ultimo episodio della stagione 49 nei panni di Sebastian roth.
Errori[]
Nell'incidente alla fine dell'episodio, quando la Volkswagen Golf rossa finisce contro la fermata dell'autobus, si nota la rampa usata per rendere possibile il volo (riquadro in rosso nella foto).
