Semir e Alex, fermata la corsa in autostrada di una macchina con a bordo due adolescenti, notano a bordo strada una scatola: al suo interno vi è una donna morta. A Semir viene subito in mente un serial killer su cui aveva indagato anni prima le cui vittime avevano i capelli rossi e venivano tatuate sulla schiena con temi biblici. Il presunto serial killer si era suicidato e il caso era stato archiviato. Venuta a conoscenza del ritorno dell'assassino Kathrin Bach, la sorella di una delle vittime, decide di fare da esca, mettendo quindi a rischio la sua vita, poiché anche lei è rossa di capelli. Pochi giorni dopo viene ritrovato un altro cadavere del killer: sul luogo Semir nota un uomo che si nasconde dietro ad un albero; egli si dichiara colpevole ma non viene creduto dai poliziotti e Kathrin, sentendo la sua voce, conferma che non è lui il colpevole. Successivamente Semir accompagna Kathrin a casa, ma la ragazza si reca all'autogrill dove lavora: una volta rimasta sola viene rapita dal killer. Semir e Alex inseguono il furgone con a bordo i due ma vengono seminati e il killer fugge con un altro mezzo. A Kathrin viene iniettato il veleno che la ucciderà nell'arco di un giorno e viene tatuata come da rituale. Grazie alla segnalazione di un proprietario di un cane il cui animale è stato ucciso da un serpente velenoso i poliziotti rintracciano l'abitazione del serial killer, un camionista di nome Janus Markov. Egli fugge a bordo di un camion, ma Semir e Alex riescono a fermarlo e ad arrestarlo; di Kathrin invece non c'è traccia e il camionista non ha intenzione di aiutare la polizia a trovarla. Jenny nell'abitazione di Markov trova delle foto che lo ritraggono con una giovane donna dai capelli rossi; i due stavano insieme ma questa lo aveva lasciato. Si scopre quindi l'identità della donna a cui è intestato un appartamento il cui affitto viene pagato da Markov. Lì i poliziotti trovano Kathrin e le somministrano l'antidoto salvandole così la vita.
Curiosità[]
L'attore che interpreta Petersen, Arved Birnbaum, era già apparso nell'episodio Turbo e Tacho nei panni di Bremer e nell'episodio Una gabbia dorata (sezione 2) in quelli di Günther Weißflug.
L'attore che interpreta Marc Hollander, Thomas Scharff, aveva già recitato negli episodi Il prezzo dell'incoscienza nei panni di Kant e in Dal buio della memoria in quelli del procuratore Kloser.
La doppiatrice di Kathrin è Maria Letizia Scifoni, la stessa che ha doppiato Nina Becker.