Semir è circondato da un incendio, e viene salvato dal pompiere Tommy. Poco dopo, però, il poliziotto si trova ad indagare proprio lo stesso Tommy per omicidio. La sua compagna Susanne lo aiuta a fuggire, ma Tommy confessa comunque che lui ed altri colleghi pompieri appiccavano incendi programmati presso gallerie di quadri e musei, per rubare la refurtiva da dare a un ricettatore, che avrebbe rivenduto le opere d'arte e diviso i guadagni con loro: è proprio il ricettatore la vittima di omicidio. Tommy cerca ancora di impietosire i poliziotti, cercando di spiegare che questi guadagni illeciti servivano ad aiutare la vedova di un collega morto sul lavoro, oltre che a pagare il fondo pensionistico per i colleghi invalidi. Jenny, intanto, è sempre più scontrosa e rabbiosa; si capisce che non ha superato la morte del collega e che il suo rifiuto di andare in terapia da Isabel Frings è soltanto un tentativo di evitare il problema. Susanne e Tommy scoprono sulla propria pelle che i colleghi dell'uomo hanno ucciso il ricettatore per evitare di essere scoperti: i vigili del fuoco, infatti, appiccano un incendio nell'edificio dentro il quale i due si trovano, tentando di uccidere anche loro. Per fortuna Alex e Semir arrivano e salvano la vita ai due; Tommy viene arrestato per furto e Susanne si trova sola e spaesata, senza più un compagno che la aiuti a crescere il suo bambino.
Curiosità[]
Questo episodio sarebbe dovuto andare in onda il 9 aprile, perché il 2 aprile RTL avrebbe dovuto trasmettere il film Starfighter. RTL ha deciso però di non trasmetterlo perché l'ha ritenuto inappropriato a causa del disastro aereo avvenuto il 24 marzo. L'episodio è stato dunque anticipato.
L'attore che interpreta Tommy, Ben Braun, riapparirà nell'episodio Libertà vigilata nei panni dello stesso personaggio.
L'hotel che appare in questo episodio, il Silver Crown, era già apparso nell'episodio In maschera.
L'attore che interpreta Gerd Berger, Uwe Fellensiek, era già comparso nei panni di Christian Schillinger nell'episodio Ciak si gira!.