Un ragazzo di circa dieci anni stava giocando con le macchinine, sognando di diventare un poliziotto, quando Semir gli salvò la vita. Venti anni dopo, il bambino divenne Paul Renner, il nuovo compagno di squadra di Semir. Troviamo i due poliziotti in un pericoloso intervento sull'autostrada. Durante l'intervento, un hacker viene ucciso ma Paul e Semir recuperano un hard disk su cui sono riportate alcune informazioni in codice. Successivamente al comando si celebra una festa a sorpresa per vent'anni di servizio all'autostradale di Semir. È presente perfino Anna Engelhardt, l'ex capo del comando. Quest'ultima ora lavora al Ministero degli Interni ed è stata proprio lei a proporre Paul come nuovo collega di Semir. Hartmut ha la possibilità di unirsi al team dei criminali, poiché conosce personalmente il gruppo di hacker coinvolti nel caso. Le cose si complicano quando Hartmut scopre il piano machiavellico che si annida sul disco rigido. Susanne König che sta per finire la sua gravidanza, viene presa in ostaggio da questa sordida organizzazione il cui scopo è annientare la razza umana. Si ritrova dunque sequestrata con Hartmut, in Belgio. La missione per Paul e Semir ha effetti globali perché, se viene completato il progetto di questo miliardario a capo di questa organizzazione sarebbe fatale per gran parte della popolazione mondiale. Il compito non è facile per Semir che ha una scheggia di metallo nel cervello e rischia un'emorragia cerebrale in qualsiasi momento. Semir e Paul, accompagnati dal capo Kim e Jenny, vanno in Belgio per aiutare i loro due colleghi. Alla fine, Semir è incosciente a causa della sua scheggia metallica nel cervello mentre Paul, Jenny e Kim cercano di salvargli la vita e impedire che un missile carico di veleno annienti l'umanità; nel frattempo, Susanne che sta partorendo in macchina, poiché non ha più tempo per arrivare in ospedale, viene aiutata da Hartmut, in preda al panico, ma tutto si risolverà al meglio.
Quest'episodio è stato girato in parte in Belgio, a Liegi.
Frauke Ludowig, presentatrice tedesca, interpreta se stessa.
Una scena di questo episodio verrà mostrata nell'episodio Il clan Badù.
Errori[]
Ad inizio episodio, nel flashback ambientato il 7 aprile 1996, Semir chiama Andrea dalla radio della sua macchina. Andrea però appare nella serie dalla stagione 3, andata in onda per la prima volta nell'autunno del 1997.