Semir e Alex vogliono rilassarsi e trascorrere un weekend in tranquillità seguendo la gara del pilota Bob Mayer, un vecchio amico d'infanzia di Alex, che ha la possibilità di vincere il DTM (Campionato Tedesco Turismo). Tuttavia, i piani di Semir e Alex vengono stravolti: i due, a causa di un incidente di Semir durante un giro di prova del tracciato, trovano un cadavere, risalente a circa un anno prima e quindi irriconoscibile; prima che possa esservi fatta l'autopsia viene distrutto da un uomo a volto coperto che riesce a fuggire. Nonostante ciò essi scoprono che la vittima è Nina, ex fidanzata di Bob, portando Semir a sospettare del pilota. Alex intanto scopre che l'amico soffre di un principio di distacco della retina, che lo costringe a prendere un collirio ogni due ore circa; egli promette di mantenere il segreto, che se venisse svelato potrebbe far perdere la carriera all'amico. Grazie a un badge perso i due poliziotti riescono a trovare il colpevole: si tratta di Uli Hartwich, un meccanico della scuderia, che per evitare la cattura rapisce Bob e scappa. Quando il nascondiglio viene individuato Semir e Alex trovano Uli ucciso; egli aveva quindi un complice: si tratta di Leonard Riedel, responsabile del catering, il quale fu scoperto da Nina rubare i progetti dell'auto che avrebbe gareggiato per la scuderia l'anno successivo; per questo la uccise. Intanto Bob, tenuto prigioniero da Riedel riesce a scappare ma, a causa dei suoi problemi di vista, viene catturato nuovamente; i due vengono però notati da un elicottero della polizia: Semir e Alex inseguono sull'elicottero Riedel che sta fuggendo in macchina. Alex riesce a salvare l'amico appena prima che l'auto su cui viaggia Riedel con a bordo Mayer si schianti contro un tir. Bob arriva così in tempo per la corsa finale e, vincendola, diventa campione.
Curiosità[]
Una gara d'auto ripresa per questo episodio nel Nürburgring, è stata registrata da una competizione vera.
In questo episodio Ralf Schumacher fa una piccola apparizione interpretando sé stesso: Ralf è un pilota automobilistico tedesco ed è il fratello minore di Michael Schumacher.
L'attore che interpreta Mark Brinkmann, Thomas Huber, era già apparso nell'episodio Vita o morte nei panni di Stefan Fried e riapparirà in Corse clandestine in quelli del signor Schadwald.
In Italia la grafica con cui viene annunciato il titolo è diversa da quella usata negli altri episodi.
L'attore che interpreta Uli Hartwich, Antonio Wanneck, era già apparso nell'episodio La valigetta della stagione 18 nei panni di Marko Heinrich e riapparirà in Genitori sotto copertura, nei panni di Daniil Thielow.
L'attore che interpreta Leonard Riedel, Jan Messutat, reciterà nell'episodio Mezz'ora a mezzogiorno nei panni di Nils Krause.
L'attore che interpreta il patologo, Piet Fuchs, riapparirà in Collisione, nei panni del gestore del sito.
Sul sito di RTL c'è un video che mostra la realizzazione di una scena. Per vederlo, clicca qui.
Su YouTube c'è un video che mostra la realizzazione di alcune scene. Per vederlo, clicca qui.
Errori[]
I poliziotti di Nürburg hanno l'uniforme della Renania Settentrionale-Vestfalia (regione per intenderci di Colonia, dove è ambientata la serie) e non quella della Renania-Palatinato (regione di Nürburg).
Semir e Alex, conducono un'indagine in un'altra regione, (dove quindi non hanno la minima autorità) in questo caso, la Renania-Palatinato, ma loro sono poliziotti della regione Renania Settentrionale-Vestfalia e per di più sono in ferie.