Dopo un tamponamento in autostrada, Vicky e Semir scoprono che uno dei conducenti è stato assassinato nel suo veicolo. Per quanto riguarda il filo conduttore della stagione, l'indagine porta Semir e Vicky sulle orme di un uomo di nome Kiran, che ha seguito Semir da Istanbul. Ma questo Semir sembra volersi nascondere, proprio come è successo in Turchia nel coinvolgimento di Kiran. Quindi indagherà da solo e cercherà di distrarre Vicky in modo che le tracce di Kiran vengano abbandonate, mentre cerca di metterci le mani sopra di nascosto. Il fatto che Semir non si fidi di Vicky e le nasconda le cose è interessante e capovolge la situazione all'inizio della stagione in cui è stata Vicky a nascondere le cose a Semir sul suo passato. Semir continua le indagini con Vicky e smaschereranno il vero killer dell'autostrada, che gli si addice, perché allontanerà la polizia dalle tracce di Kiran e gli darà carta bianca. Ma non ha idea di quanto saranno pericolosi lui e sua madre, poiché Kiran è determinato a vendicarsi di Semir e ha un vantaggio. Attraverso i flashback e le spiegazioni di Kiran, scopriamo che il padre di Kiran è stato coinvolto in un caso di traffico di droga in Turchia, in cui era coinvolta anche la madre di Semir e supponiamo che sia stata sicuramente accusata a torto. Semir si è quindi recato in Turchia per chiarire la questione e liberare sua madre. E quando ha affrontato il padre di Kiran, che sembrava nascondere della droga, ne è seguito un combattimento e Semir ha sparato al padre di Kiran davanti ai suoi occhi. E per Kiran è chiaro che suo padre non aveva niente a che fare con il traffico di droga e che Semir lo ha ingannato e gli ha sparato a sangue freddo. Alla fine dell'episodio, Kiran tiene in ostaggio la madre di Semir, determinato a ucciderla per vendetta. Semir arriva per salvare sua madre e si ritrova impotente di fronte a Kiran che tiene in ostaggio sua madre. Kiran è convinto che Semir sia coinvolto nel traffico di droga e abbia intrappolato e sparato a suo padre a sangue freddo. Semir rivendica la sua innocenza e implora Kiran di lasciar andare sua madre. Semir gli dice che è un poliziotto e che si trattava di autodifesa perché il padre di Kiran lo aveva aggredito ed era armato. Ma nulla è servito, Kiran non gli crede e sta per premere il grilletto della sua arma. È allora che arriva Vicky e, vedendo la scena, non esita un secondo e spara a Kiran. Morente a terra, Vicky si china su di lui e Kiran gli pronuncia le sue ultime parole prima di morire. Le dice che Semir sta mentendo e che non deve credere a una sola parola di quello che dice.
Curiosità[]
Riappare la madre di Semir.
Alcune scene dei flashback di Semir, sono state prese dal finale dell'episodio Il questore.
L'attore che interpreta il gestore del sito, Piet Fuchs, era già apparso in Col fiato sospeso nei panni del patologo.