André uccide un suo allievo durante un combattimento in palestra, anche se alcuni indizi come l'inconsueta aggressività del ragazzo e il colpo non forte del poliziotto fanno sospettare che ci sia qualcosa di strano nell'accaduto. Un nemico di vecchia data di André, arrestato da lui nell'episodio Colpo di pistola, intanto gli sta somministrando a sua insaputa dosi di EPO, una sostanza prodotta normalmente dal corpo umano ma che in dosi eccessive porta ad aumento della concentrazione di globuli rossi nel sangue con possibili gravissime conseguenze come infarto o ictus cerebrali in caso di sforzo intenso. Questo individuo riesce, dopo aver distrutto pubblicamente l'immagine del poliziotto per lo scandalo della morte del ragazzo (anche a lui dava l'EPO, vera causa della morte), ad ottenere un incontro di lotta con lui in cui solo l'intervento tempestivo di Semir riesce ad evitare il peggio per l'amico.
Curiosità[]
All'inizio dell'episodio, tutta la scena dell'inseguimento della Jeep Cherokee è ambientata a Spandau, periferia ovest di Berlino; la stazione della U-Bahn (metropolitana) in cui entra la Jeep è "Spandau Rathaus" della linea U7.
Il bar in cui parlano Andrea e Semir si trova sulla Ku'damm (Kurfürstendamm) di Berlino.
Nonostante la Mercedes-Benz Classe CLK - W208 fosse già apparsa come auto d'ordinanza di André nell'episodio Figli del sole, in questo episodio l'ispettore utilizza per l'ultima volta la Mercedes-Benz W202, ovvero l'auto di servizio della stagione precedente. Questo è dovuto al fatto che originariamente questa puntata doveva far parte proprio della stagione 3. Lo stesso era accaduto anche nell'episodio Bettina.
L'attore che interpreta il medico che effettua l'autopsia (Walter), Günter Barton, ricomparirà nei panni di Leopold Brenner nell'episodio Trafficanti di organi e di Eric Bellmann in Allarme botulino.
Ultimo episodio girato e ambientato nella zona di Berlino; dalla puntata successiva la serie sarà girata e ambientata nella zona di Colonia. Per maggiori informazioni sul cambio di location visita la pagina luoghi.
Mark Keller, nelle scene del combattimento a fine episodio, contro Unger, non è stato sostituito da nessuna controfigura, poiché è un abile appassionato di arti marziali. L'attore che interpreta Unger, Frank Kessler, si allena insieme a Mark. Inoltre l'attore ha già recitato nello stesso ruolo nell'episodio Colpo di pistola e riapparirà in Il lato serio della vita, nei panni di Robert Weiss.
Quest'episodio nelle repliche di Rai 2 dal 2009 in poi è stato sempre saltato.
