Due giovani a bordo di una Corvette blu si divertono a sparare alle macchine che le superano. Semir Gerkhan e André Fux interrogano una vittima, che non fornisce molte indicazioni sui malviventi. I due agenti devono così interrogare tutti i proprietari di una Corvette simile a quella usata dai ragazzi. Tornati al comando scoprono che la macchina che cercano è blu. Intanto in un altro attentato viene ucciso un uomo. I due ragazzi che sparavano ad inizio episodio, che sono stati presi, si attribuiscono alcune di queste bravate, ma non l'attentato in cui ci è scappato il morto. Semir e André seguono così un'altra pista: recandosi da un amico della vittima, i due scoprono che egli, omosessuale, è fidanzato con un altro uomo. Scoprono in seguito che l'ucciso era l'amante dell'altro ragazzo: le cose oramai sono chiare: per gelosia, il fidanzato del ragazzo ha ucciso il suo amante. Semir e André lo arrestano dopo il tentativo non andato a buon fine di uccidere il traditore.
Curiosità[]
Quando la Golf gialla si cappotta, si può notare una specie di cannone usato per farla ribaltare.
L'attore che interpreta Navratil, Andreas Herder, riapparirà negli episodi Senza pietà, dove interpreterà Frank Moritz, e in Ricordi del passato, nel quale veste i panni di Kordes.
L'attore che interpreta Steininger, Wolfgang Müller, ricomparirà nell'episodio L'ultima gara nei panni di Armin Walter.
L'attore che interpreta Unger, Frank Kessler reciterà nello stesso ruolo nell'episodio Colpisci!. Inoltre ricomparirà in Il lato serio della vita, nei panni di Robert Weiss.
L'attore che interpreta Limpeck, Zsolt Bács, ricomparirà nell'episodio Il piccolo nei panni di Ante Dedic.
L'attore che impersona Mütz, Günther Pfaff, Joachim Paul Assböck, riapparirà in Il figlio perduto nei panni di Günther Pfaff.
Errori[]
Nella versione mandata in onda da Rai 2 è stata inserita la sigla con Frank e Semir invece di quella con André e Semir. L'errore si ripeterà anche nelle repliche. Nella versione di AXN e 7 Gold invece non è stato commesso questo errore.
Semir e André nei vari interrogatori per trovare l'auto del criminale sull'autostrada dicono che se si trovava in casa all'ora del crimine, cioè tra le 2:30 e le 4:00 di mattina anche se questo è molto improbabile poiché nella scena c'è molta luce anche se a quell'ora dovrebbe esserci decisamente più buio.
