Semir Gerkhan e Chris Ritter, durante il turno di notte, effettuano un controllo su una macchina in autostrada. Quando si insospettiscono alla vista di alcune armi presumibilmente illegali, uno dei due occupanti della vettura minaccia i poliziotti e spara alle gomme della loro auto. Dopo un ulteriore inseguimento con un'altra macchina, i poliziotti inseguono i due fuggitivi che scappano in aperta campagna. Uno dei due però trovato un casolare decide di sequestrarne la donna proprietaria, la prende in ostaggio e chiede una macchina per la fuga. Il capo dei corpi speciali (SEK) che giungono in aiuto è una vecchia conoscenza di Chris, Rolf Dorn. Quando Dorn interviene, uccide il delinquente apparentemente senza motivo, mentre il suo complice, nascosto nel bosco, telefona alla sua ragazza. La procuratrice intanto interroga i testimoni dell'omicidio. Siccome Chris non crede che la sua vecchia conoscenza abbia ucciso il malvivente, Semir si arrabbia con lui. Quest'ultimo però ottiene dal capo il permesso di indagare sul complice dell'uomo morto, motivo per cui Dorn decide di rapire la ragazza del superstite. Essa però non viene rapita per l'arrivo di Semir, ma rivela ai due poliziotti sporchi dove si trova il fidanzato. Durante un conflitto a fuoco con Chris, Dorn sta per avere la meglio, ma Semir, che ottiene così la sua fiducia sul caso, lo salva. Dopo aver trovato il ragazzo nascosto nel bosco, che tenta di scappare, egli viene investito da Dorn. Ora a Semir e Chris non rimane che scoprire il motivo dell'omicidio dei fuggitivi da parte di Dorn. Scoprono così che la droga che aveva il ragazzo era stata sequestrata durante un blitz, e che, se sarebbe stata venduta, i soldi ricavati sarebbero andati allo stesso Dorn. Così i due convincono a deporre il braccio destro di Dorn, Sebastian, che gli rivela che il vecchio capo della SEK, al quale in teoria sarebbero dovuti andare i profitti, è stato ucciso da Dorn. Quando si recano a casa sua per arrestarlo, trovano anche Sebastian: essi non faranno in tempo ad evitare la sua uccisione. Dopo un inseguimento, comunque, Chris è costretto ad ammazzare Dorn.
Curiostà[]
L'attore che interpreta Sebastian, Niels Bruno Schmidt, era già apparso negli episodi Fama mortale e Dennis e Alex e ricomparirà in In maschera.
All'inizio dell'episodio la Mercedes CLK di Chris appare con la targa S-OJ 9807, ovvero la targa reale dell'auto e non con quella fittizia usata nella serie. Inoltre, mentre Chris e Semir fermano l'Alfa Romeo 155 dei trafficanti, si nota la Mercedes-Benz con due diversi modelli di cerchi in lega.
L'Alfa Romeo 155 di colore grigio chiaro dei trafficanti appare in alcune scene con tracce di vernice rossa, mentre in altre no.
