Durante una corsa clandestina tra due auto sportive in autostrada, un'auto guidata da una ragazza viene coinvolta in un grave incidente che le provoca un trauma cranico. Semir e Paul fermano uno dei due ragazzi coinvolti nella corsa, che hanno apparentemente provocato l’incidente. Questo, Boris, figlio di un avvocato, afferma di non conoscere il secondo guidatore che è scappato e di non aver colpito l'auto della ragazza. Nel frattempo Moritz, un paramedico giunto sul luogo dell'incidente, aggredisce il ragazzo, ma viene subito allontanato da Semir e Paul. I due agenti, tornati al comando, hanno una pista sul secondo guidatore e si recano alla sua officina. Dopo aver tentato una fuga, i poliziotti raggiungono il ragazzo, ma proprio quando lo stanno per arrestare, viene investito di proposito da un'auto e portato in ospedale, dove verrà poi ucciso. Il principale sospettato è il paramedico, che nel frattempo aveva incendiato l’auto di Boris. Dopo una ricostruzione più approfondita della dinamica dell'incidente, Hartmut, scopre che esso non è stato provocato dalle auto ad alta velocità ma da un proiettile, e che quindi i mandanti miravano ad uccidere Özgodan, il ragazzo investito e poi ucciso in ospedale. Il paramedico era diventato il capro espiatorio perfetto, con le prove della sua colpevolezza piazzate nella sua auto da un malvivente al soldo di Boris. Quest'ultimo aveva provocato un incidente mortale e veniva ricattato da Özgodan. Fortunatamente Semir e Paul arrivano alla conclusione giusto in tempo per evitare che Moritz uccida il giovane.
Curiosità[]
L'attore che interpreta il signor Schadwald, Thomas Huber, era già apparso in Vita o morte nei panni di Stefan Fried e Col fiato sospeso in quelli di Mark Brinkmann.
La canzone utilizzata al minuto 8:30 è già stata utilizzata all'inizio dell'episodio Un figlio perduto e durante la sfilata in Modelle.
All'inizio dell'episodio nella versione originale viene utilizzata la canzone You Shook Me All Night Long degli AC/DC (che tra l'altro è già stata utilizzata nell'episodio Un angelo sceso dal cielo) mentre nella versione italiana non è stata usata nessuna canzone.