Denny vive con sua sorella, la quale in un incidente, causato da lui stesso, è rimasta gravemente ferita. Per guarire deve essere operata con un costoso intervento. Il ragazzo, sentendosi in colpa, cerca i soldi che occorrono per l'intervento, così mette a frutto le sue doti di stuntman per girare con un certo Weber dei "Crash video", cioè dei filmati nei quali i due faranno esplodere alcune auto in autostrada, che provocheranno incidenti e feriti. Quando però durante la realizzazione di questi video, che prevedevano il coinvolgimento di auto di gente estranea alla "produzione", ci scappa il morto, Denny decide di non avere più a che fare con Weber e i suoi compari. Essi però lo ricattano, minacciando di consegnare alla polizia uno dei video, che dimostrerebbe la sua colpevolezza. Nel frattempo, dopo l'incidente mortale, Semir Gerkhan e Tom Kranich indagano sulla lista degli stuntman che lavorano o hanno lavorato nella ditta alla quale apparteneva l'auto esplosiva guidata da Denny. Subito sospettano di lui, anche perché, interrogato, appare visibilmente in colpa. Inoltre, Andrea Schäfer trova su internet l'anteprima del video girato da Weber e cerca di rintracciare l'anonimo che lo ha pubblicato. Mentre la sorella ferita sta per partire per l'operazione, che avverrà all'estero, Denny accetta nuovamente di girare un video, ma non sa che Weber, che vuole zittirlo una volta per tutte, prepara la macchina che sarà coinvolta nell'incidente in modo che il suo guidatore muoia. Per fortuna, sempre la sorella di Denny trova delle carte che dimostrano che la macchina sulla quale il fratello provocherà l'incidente è stata manomessa, così si reca alla Polizia Autostradale e avverte Semir e Tom, che con l'aiuto di Otto scoprono dove avverrà l'incidente. Gli agenti giungono sul posto appena in tempo per salvare il povero Denny. Trovano inoltre i soldi che Weber gli aveva dato, ma generosamente (e illegalmente) lasciano che vengano spesi per l'operazione. Alla fine Weber e i suoi compari vengono faticosamente catturati.
Curiosità[]
Weber è doppiato da Andrea Ward, che doppierà Tom nel periodo dopo Jan Richter. Inoltre, il doppiatore di Tom in questo episodio, è Luca Ward: i due doppiatori sono fratelli, ed hanno una voce molto simile. La stessa curiosa coincidenza si verificherà nuovamente negli episodi Il piccolo, Riconciliazione, Elena e L'addio.
Il titolo italiano di questo episodio è stato scritto in corsivo anziché in stampatello come per gli altri episodi.
L'attore che interpreta Denny Tochtermann, Frank Stieren, reciterà ancora per Cobra 11 nell'episodio Con le migliori intenzioni nei panni dell'ingegnere Schneider.
L'attore che interpreta Michael "Mick" Wagner, Thomas Morris, riapparirà in un episodio della sezione 2 (Truffa d'autore) nei panni di Veit e in quelli di Wulff in L'eroe della strada.
La canzone Sex Bomb verrà riutilizzata nell'episodio A prova di bomba.
Quando la squadra al completo visiona la cassetta di crash video presa in prestito da Tom nell'appartamento di Denny, viene mostrato un incidente tratto dall'episodio Il talento di Semir.