Semir e Ben inseguono due ladri che in un hotel di lusso hanno appena derubato dei giocatori di poker ed ucciso una guardia. Fuggendo, i delinquenti provocano un incidente. Uno dei malviventi, gravemente ferito, riesce a scappare, con una moto, portando con sé il denaro, mentre l'altro, di nome Jakobs, inizia a sparare all'impazzata con un fucile contro i poliziotti. Anch'egli riesce a fuggire rubando una macchina, che verrà poi ritrovata bruciata. L'uomo con i soldi, che continua a perdere molto sangue, invece si è rifugiato in una chiesa, la stessa dove Semir battezzerà Ayda Gerkhan a breve. Il parroco offre il suo aiuto all'uomo, e non chiama i soccorsi poiché, oltre a rischiare il carcere, egli ha saputo che il complice, per avere la sua parte di bottino, gli ha rapito la figlia. Semir e Ben intanto, recandosi nell'hotel dove era avvenuto il fatto, scoprono che una bomba è stata posizionata nella suite occupata dall'avvocato Clemens, uno dei giocatori di poker: questa si attiverà al loro arrivo, ma fortunatamente nessuno si ferisce nell'esplosione. Inoltre, su un computer craccato da Hartmut Freund, è disponibile la registrazione dell'incontro: sembra che Clemens abbia ricevuto una telefonata in cui gli si intimava di gettare in un condotto dell'hotel tutti i soldi, poiché altrimenti sarebbe esplosa una bomba. Nel frattempo, grazie all'asilo religioso, la polizia non riesce ad entrare nella chiesa dove si trova malvivente ferito. Essendo impossibilitato a muoversi, il rifugiato chiederà al prete di consegnare la quota di denaro destinata all'altro ladro. Proprio mentre l'uomo di chiesa è da Jakobs, sopraggiungono i due poliziotti. Jakobs però scapperà riuscendo a seminare i poliziotti, mentre il parroco ritornerà dalla sua "pecorella smarrita". Poco dopo la fidanzata del ladro, che è la proprietaria dell'hotel, viene interrogata, e dice a Semir e a Ben che Jakobs potrebbe averle duplicato il suo passepartout, e quindi avrebbe potuto piazzare la bomba nella suite. Comunque, mentre sta per arrivare il mandato di perquisizione per la chiesa, il prete nasconde i soldi a casa del vecchio parroco, per non farli trovare. Dopodiché, nasconde il ferito in una botola e apre la porta alla polizia, che, pur perquisendo, non trova niente. Una volta che la polizia se ne è andata, lo raggiunge nella botola, dove presto arriverà anche Jakobs. Semir e Ben invece chiedono aiuto al vecchio parroco, e si fanno dire del nascondiglio. Quando arrivano trovano solo più il ferito, che dice loro che il parroco e l'altro ladro sono andati a prendere i soldi. I poliziotti però ora intuiscono che ci deve essere un terzo uomo che ha detto ai due che quel giorno la posta in gioco al poker sarebbe stata quella massima: analizzando nuovamente i video scoprono che quella persona è proprio dall'avvocato Clemens. Questo infatti, non avendo ancora avuto la sua parte dei soldi e pensando che la responsabilità di questo ritardo fosse di Jakobs, lo uccide, poiché crede che il fatto che il complice stesse andando a prelevare la grana dall'ex parroco fosse solo una bugia. Ora però il parroco e l'ostaggio (la figlia del ladro ferito), che erano stati rinchiusi in una cella frigorifera da Jakobs, sono destinati a rimanere senza ossigeno: nessuno sa che sono lì. L'avvocato però viene scovato: dopo un breve inseguimento in seguito al quale muore, gli vengono trovate sulla giacca tracce di una sostanza in uso nei mattatoi. Ed è proprio in un mattatoio che Clemens lavorava: il nascondiglio è sicuramente quello. Ben e Semir riusciranno a salvare i due poco prima che muoiano soffocati. Il prete invece si prenderà cura della ragazza finché suo padre, intanto soccorso e curato, starà in prigione.
Curiosità[]
Per realizzare le scene dell'incidente a fine episodio, la Saab 93 di Clemens è stata sostituita da un modello base con meno accessori.
L'attore che interpreta Thomas Jakobs, Denis Petkovic, reciterà nell'episodio Un angelo sceso dal cielo nei panni di Michael Lorenz.
Al minuto 10:20 e per alcuni secondi a seguire, si nota che le persone che si lanciano dalle finestre, al posto di Erdogan Atalay, Tom Beck e di Melanie Blocksdorf (l'attrice che interpreta Judith Warnke), sono degli stuntman.
Quest'episodio ha una trama simile all'episodio della stagione 44, L'angelo rosso.
Errori[]
Al minuto 5:16 la porta anteriore sinistra di una macchina coinvolta nella sparatoria si spalanca improvvisamente. È improbabile che si sia aperta causa dei colpi. La porta dunque è stata fatta saltare solo per infondere maggior tensione alla scena, ma non aveva nessuna ragione di aprirsi.
