Dennis ed Alexandra (soprannominata Alex), due giovani ragazzi fidanzati, rubano una macchina e la "provano" in autostrada. Semir Gerkhan e Jan Richter gli inseguono ma i due provocando un incidente si sbarazzano degli inseguitori. I ragazzi rubano auto su commissione, come Jan e Semir scopriranno più tardi. La sorella di Alex insiste perché le riveli quello che fa con Dennis, ma essa non vuole parlare. Inoltre a Dennis, che ha ricattato i suoi capi con delle foto che consegnerebbe alla polizia, viene affidato un ultimo furto, in cui però viene uccisa una persona. I capi dell'associazione di furti decide così di sbarazzarsene. Quando Alex scopre che il suo ragazzo è morto si reca alla casa della sorella si trova già uno dei malviventi, che le rapisce e le consegna al capo per ucciderle. Intanto Jan e Semir arrestano due dei titolari dell'officina usata come quartier generale, e, imbrogliandoli, riescono a cavare il luogo dove stanno per essere uccise le due ragazze. I due riescono a salvarle in tempo e arrestano gli ultimi due criminali della banda, compreso il capo.
Curiosità[]
L'interprete di uno dei malviventi, Lutz Herkenrath, era già apparso nell'episodio Il vietnamita e riapparirà nell'episodio Il coraggio della verità dove interpreta Bredow.
