Ciao, perchè non hanno usato lo stesso formato per la scritta "SQUADRA SPECIALE COBRA 11" e hanno fatto leggere a un'altra persona "Il loro distretto è l'autostrada, i loro nemici: ricattatori, assassini, pirati della strada, la notte non esiste per gli uomini di Cobra 11; la nostra sicurezza è il loro mestiere!" in questa sigla? Davide 14 18:19, feb 24, 2012 (UTC)
- Francamente, non lo so. So però dirti che capita spesso che le serie, così come singoli episodi, vengano "presi" dai traduttori e dialoghisti singolarmente. Per fare un esempio... nei simpson ci sono stati alcuni episodi di spezzoni, e anzichè andare a recuperare l'audio degli episodi da cui quelli spezzoni arrivavano, sono stati ridoppiati interamente.--Cento93 18:33, feb 24, 2012 (UTC)
- Ok, grazie Davide 14 18:41, feb 24, 2012 (UTC)