Cigliano e Temperini hanno ottenuto il premio "Anello d'oro" al Premio di doppiaggio "Voci nell'Ombra 2001" ed hanno incontrato a Finale Ligure i due attori, ospiti d'onore della serata
Il doppiaggio della serie è curato fino alla stagione 46 dalla società romana La BiBi.it. Dalla stagione 47 alla stagione 48 è curato da Iyuno Italy. Dalla stagione 49 è curato da BB DUB.
Quasi tutte le foto dei doppiatori sono tratte dal sito Il mondo dei doppiatori, ideato e curato da Antonio Genna.
Il doppiaggio di Squadra speciale Cobra 11 a ApriRai
Doppiatori dei protagonisti[]
- Ingo Fischer: Christian Iansante
- Frank Stolte: Maurizio Romano
- Semir Gerkhan: Alessio Cigliano
- André Fux: Fabrizio Temperini
- Tom Kranich (prima di Jan): Luca Ward
- Jan Richter: Fabrizio Vidale
- Tom Kranich (dopo di Jan): Andrea Ward
- Chris Ritter: Roberto Certomà
- Ben Jäger: Francesco Pezzulli
- Alexander Brandt: Gabriele Sabatini
- Paul Renner: Paolo Vivio
- Vicky Reisinger: Valentina Favazza
Doppiatori dei personaggi secondari[]
Angiola Baggi, doppiatrice di Anna
- Katharina Lamprecht: Noemi Gifuni
- Regina Christmann: Chiara Colizzi
- Horst Herzberger: Vittorio Amandola e Giorgio Favretto
- Dieter Bonrath: Oliviero Dinelli
- Anna Engelhardt: Angiola Baggi
- Andrea Schäfer: Paola Majano
- Isolde Maria Schrankmann: Anna Cesareni e Antonella Giannini
- Kai-Uwe Schröder: Pasquale Anselmo
- Hartmut Freund: Oreste Baldini e Edoardo Stoppacciaro
- Petra Schubert: Alessia Amendola
- Susanne König: Daniela Calò
- Kim Krüger: Anna Cesareni
- Oliver Sturm: Edoardo Stoppacciaro
- Jenny Dorn: Benedetta Ponticelli e Francesca Manicone
- Nina Becker: Maria Letizia Scifoni
- Ayda Gerkhan: Vittoria Bartolomei
- Lilly Gerkhan: Chiara Fabiano
- Dana Gerkhan: Gaia Bolognesi
- Isabel Frings: Giovanna Rapattoni
- Thomas Sander: Francesco Prando
- Nela Stegmann: Chiara Oliviero
- Klaus Renner: Bruno Alessandro
- Finn Bartels: Alessandro Campaiola
- Roman Kramer: Simone D'Andrea
- Max Tauber: Ezzedine Ben Nekissa
- Marc Schaffrath: Emanuele Ruzza
Curiosità[]
La serie ha vinto nel 2001 il premio "Miglior doppiaggio generale" al Festival del doppiaggio Voci nell'Ombra mentre nel 2003 è stata nominata ma il premio è stato vinto da un'altra serie.
| Torna alla pagina principale - Vai alla pagina principale dello spin-off | |
|---|---|
| Stagioni | 1 • 2 • 3 • 4 • 5 • 6 • 7 • 8 • 9 • 10 • 11 • 12 • 13 • 14 • 15 • 16 • 17 • 18 • 19 • 20 • 21 • 22 • 23 • 24 • 25 • 26 • 27 28 • 29 • 30 • 31 • 32 • 33 • 34 • 35 • 36 • 37 • 38 • 39 • 40 • 41 • 42 • 43 • 44 • 45 • 46 • 47 • 48 • 49 • 50 • 51 |
| Navigazione | Lista delle stagioni • Lista degli episodi • Personaggi • Luoghi • Sigle • Armi Doppiatori • Dietro le quinte • Giochi • Poster • Ascolti TV • Sondaggi |
| Mezzi di trasporto | Auto di servizio • Auto usate occasionalmente • Lampeggianti • Le targhe • Aerei ed elicotteri |
| Musica | Colonna sonora originale • Musica (stagioni 1-10) / (stagioni 11-20) / (stagioni 21-30) / (stagioni 31-40) / (stagioni 41-) |