Alex, va a prendere a casa Semir, ma non lo trova. Trova, invece, un individuo incappucciato che si affretta a scappare quando Alex arriva. Entrando in casa dell'amico, la trova a soqquadro, e vede che il suo telescopio punta dritto alla casa del vicino. Cosa si nasconde dietro la strana sparizione di Semir? Intanto ad Alex viene in mente che l'uomo che fuggiva ha le dita della mano mozzate. Il vicino di casa, il professor Wenger, è un uomo che cerca di fare una bella vita anche se non può permettersi tutti i lussi che si concede, ma Alex non sa che il peggio deve ancora venire. Un uomo, infatti, viene ritrovato morto e ucciso proprio con la pistola d'ordinanza di Semir. Nel frattempo Jenny tenta di sventare una rapina in una gioielleria. Mentre la squadra indaga su altre rapine molto simili a quella a cui ha assistito Jenny, tutte avvenute per la stessa mano, si scopre che l'uomo dalle dita mozzate ha dei conti in sospeso con Semir: è un pregiudicato, che il poliziotto aveva arrestato tempo prima. La figura del vicino di casa continua a non convincere la squadra, e l'uomo, interrogato da Isabel Frings, afferma di vivere in modo così lussuoso grazie a una misteriosa eredità lasciatagli dal preside della facoltà universitaria dove insegna. In realtà, ben presto la squadra scopre il suo collegamento con l'uomo dalle dita mozzate, e capisce che Wenger ha aiutato il criminale a fuggire di prigione, commissionandogli poi l'omicidio del preside della facoltà, che aveva rubato alcuni suoi progetti. La squadra, allora, comprende tutto: Semir aveva visto l'incontro tra i due dalla finestra, usando il telescopio giocattolo di sua figlia, e ci ha rimesso la sicurezza venendo rapito. Wenger riesce a rapire anche Isabel, portandola nel posto in cui Semir viene tenuto in ostaggio e sottoposto a brutali torture. Per fortuna Alex e Jenny arrivano, soccorrono i colleghi e catturano i malviventi.
Su YouTube è presente un video che mostra la realizzazione di alcune scene. Per vederlo, clicca qui.
L'attore che interpreta il caposquadra dei corpi speciali (SEK), Lars Wellings, riapparirà negli episodi Dana e Il questore nello stesso suo ruolo.
L'attore che interpreta Peter Koslowsky è Nino Porzio, che ha già recitato e reciterà in Cobra 11 in altri episodi nel ruolo di un agente di polizia. Inoltre Nino è un cantautore italiano.
Il titolo di questo episodio è stato scritto con la e apostrofata (e') e non accentata (è).