Un ex compagno di scuola di André, H.P. Baxxter (soprannome musicale), che ha intrapreso la carriera di musicista ottenendo grande successo, viene rapito da alcuni uomini incappucciati che lo tengono in ostaggio chiedendo alla sua fidanzata un riscatto di 2.000.000 di marchi. André va, travestendosi, con la ragazza a portarglieli e sembra che tutto sia andato per il meglio, quando la situazione precipita; i due complici del capo della banda di criminali, mentre questo tratta per telefono con André per la consegna di H.P., dopo aver preso i soldi, decidono di scappare senza dividere con il "collega", scatenando nella fuga un grave incidente che li manda dritti in ospedale. Andato in crisi per il tradimento, il capo della banda spara ad H.P. ad una gamba mentre continua ad imbottirsi di droga. André e Semir intanto scoprono che il rapitore è un aspirante DJ che aveva provato a entrare in contatto con la band mandando una canzone, che questi poi avevano pubblicato e copiato ricavando molti soldi. Riusciti a raggiungere H.P. in fin di vita e il rapitore ingaggiano una sfida in auto su una pista deserta in cui i nostri avranno la meglio. Da ricordare la prestazione canora di André a inizio episodio.
Curiosità[]
L'attrice che interpreta il medico legale Hybner (che riapparirà nello stesso ruolo negli episodi Veleno e Vendetta) è Astrid M. Fünderich, che interpreterà Lea van Kerkhoven in Corruzione.
Quest'episodio è stato doppiato nel 1999, assieme agli altri della stagione, ma stranamente non è stato trasmesso: è andato in onda per la prima volta su Rai 2 il 29 febbraio 2008 insieme agli episodi in replica della stagione.
Alcuni dialoghi ad inizio episodio, quando H.P. viene rapito, non sono stati doppiati, pertanto sono stati lasciati in tedesco.
L'attore che interpreta Oliver Busse, Nils Nellessen, riapparirà in L'ora della verità nei panni di Jochen Breugel e in Modelle in quelli di Marc Berger.
L'attore che interpreta Bert Köller, Ulrich Wiggers, ricomparirà nell'episodio Il cartello nei panni del sergente maggiore Tietze.
H.P. Baxxter è il nome d'arte di Hans Peter Geerdes, cantante degli Scooter, il gruppo che appare ad inizio episodio. Questo gruppo ha cantato la canzone di inizio puntata con Mark Keller, interprete di André. Inoltre nell'episodio appaiono anche altri componenti della band: Hendrik Stedler e Sören Bühler. Entrambi oggi non fanno più parte degli Scooter; il gruppo però è ancora in attività.
Durante e dopo l'esplosione, quando nell'impatto con il pick-up nella BMW Serie 3 (E36) si scardina la portiera, l'E36 è stata sostituita con un modello base (notare la mancanza dei cerchi in lega e le finiture nere).