Mike e Lena, due ladri di benzinai, inseguono un uomo e cercano di farlo uscire di strada. Solo grazie a Semir e Paul l'uomo si salva. Tuttavia, Paul nell'operazione di soccorso viene ferito e quindi Semir deve indagare da solo. E proprio ora Sophie Schubert, una collega della procuratrice Schrankmann, tiene il poliziotto sotto osservazione, poiché essa si è specializzata in furti avvenuti nei distributori di benzina. Con Finn al suo fianco Semir riesce finalmente a individuare Mike e Lena. Ma poi scopre che i due non sono solo colpevoli, ma anche vittime.
Curiosità[]
L'attrice che impersona Lena, Julia Dietze, era già apparsa in Trucco informatico, nei panni di Lara.
La canzone Wise Up è già stata utilizzata nell'episodio La sbornia.