Semir e Paul vengono coinvolti sull'autostrada in una rapina all'imprenditore Wolfgang Hagen, che finisce quasi in un disastro. All’ultimo secondo, Semir salva uno dei rapitori dalla morte: è suo fratello maggiore, Kemal. In sua difesa, Kemal sostiene di essere stato costretto da Tomàsz Krowak, capo della banda, in cambio di 50 mila euro. Ma perché i criminali del calibro di Krowak dovrebbero prendere di mira il signor Hagen che produce solo sistemi per l'energia solare? Solo una misteriosa parola in codice indica che questo caso riguarda più delle energie rinnovabili: "Zephyr". Ma chi o cosa è Zephyr e perché i criminali sono pronti a uccidere per questo? Anche per Semir, il caso ha una sorpresa, perché Kemal ammette di avere avuto un figlio illegittimo di diciotto anni, che fino ad ora non sa nulla dell'esistenza del padre. Ma questo cambia quando i criminali rapiscono Kemal e suo figlio per costringerlo ancora una volta ad aiutarli per una rapina. Quando Semir e Paul scoprono chi c'è il vero mandante che cerca "Zephyr", è già troppo tardi...
Curiosità[]
Kemal era già apparso nell'episodio Lampada magica, ma interpretato da un altro attore; in questo episodio è interpretato da Leonardo Nigro, attore svizzero. In questa puntata appare anche suo figlio. Inoltre Kemal riapparirà in Senso di colpa e Buon compleanno.
L'attore che interpreta Tomàsz Krowak, Victor Schefé, era già apparso in Scomparsa nella nebbia, nei panni di Sylvester.
L'attore che interpreta Steffen Roth, Thorsten Nindel, era già apparso in L'ultima chance nei panni di Toni Stelter, Inferno sulla A4, nei panni di Tommy e nell'episodio In bocca al lupo, in quelli di Frank Hoven.