Ben e Semir sono sulle tracce di Peter van Heerlen, famoso criminale. Quando muore Tom, un agente sotto copertura, loro collega, che era riuscito ad ottenere la sua fiducia, i due, pur non volendo rinunciare all'operazione, si trovano in difficoltà. Si pensa dunque a coinvolgere nella missione Marc, il fratello gemello, che al momento lavora come promoter travestito da gallina. Egli inizialmente è titubante, ma alla fine, pensando anche al fratello, accetta. Dovrebbe solo scambiare degli esplosivi con del denaro, cosa che fa. Inaspettatamente però van Heerlen gli chiede di diventare il nuovo artificiere del gruppo, poiché l'uomo morto in autostrada (quello che ha fotografato Tom), si occupava proprio di quello. Egli dopo aver titubato un po', accetta, ma dice successivamente a Ben e Semir che vuole mollare. Poco dopo però cambia idea, ma nel frattempo i malviventi capiscono che Tom è un poliziotto (non avevano capito del "cambio" di collaboratore e quindi neanche del fatto che Marc non era un reale infiltrato). Elaborano dunque un piano che non preveda un esperto artificiere per rubare del plutonio, che si erano incaricati di sottrarre per un compratore straniero. Marc viene fermato, minacciato e legato. Anche sua moglie, sebbene allo scuro dell'improvvisato ingresso del marito in un'operazione di polizia, capisce dello scambio di persona. Riesce dunque a rintracciarlo e a liberarlo. Viene però inseguita e, una volta presa, sta per essere uccisa. Fortunatamente l'intervento di Ben e Semir è tempestivo: i due la traggono in salvo. Poco dopo, durante la rapina del plutonio, Marc, che si era nascosto in una delle loro auto, riesce a mettere fuori gioco alcuni criminali, che con l’arrivo dei due poliziotti e dei corpi speciali verranno tutti arrestati.
Questo episodio non doveva essere l'ultimo della stagione: Jenny Dorn sarebbe dovuta approdare nella serie solo nell'ultimo episodio, ma invece è apparsa in Doping (29x03). Quell'episodio è stato anticipato e messo al posto di questo, che ha temi inerenti al nucleare e sarebbe dovuto essere trasmesso alcuni giorni dopo del terremoto che ha colpito il Giappone nel 2011. RTL, in segno di rispetto, ha dunque preferito fare questo scambio.
La canzone Here to Stay verrà riutilizzata nell'episodio Pregiudizi.
La canzone Come With Me verrà riutilizzata nell'episodio Lo zio Ben.