Semir Gerkhan e Paul Renner vengono convocati in tribunale per Ronny, un amico di vecchia data che ha creato solo dei guai (episodio Operazione Eden). Dato il loro lavoro, i due poliziotti vengono incaricati di fargli da garante ed assicurarsi che possa ottenere un lavoro, oltre ad una casa. I due decidono quindi di portarlo al campeggio di Timo, un altro vecchio amico che è alla ricerca di un dipendente. Andrea propone di andare a bere tutti insieme e visto che Semir ha la gamba rotta, ne approfitta per ricordare con la moglie i primi anni insieme. Timo e Ronny invece vengono attaccati da tre cinesi mentre si trovano nei bagni: Paul viene messo fuori combattimento e decide di rubare una moto con sidecar per inseguirli. La situazione però si complica in strada, quando Paul è costretto a finire contro un monumento per schivare un'auto. Ancora pensieroso per l'accaduto, Semir non riesce a chiudere occhio e il russare di Ronny e Timo non lo aiuta di certo. Assieme a Paul discutono poi della strana aggressione e del fatto che Timo offra la maggior parte dei prodotti ai clienti del camping. Scoprono così che è solito recarsi in Ucraina, dove acquista merce di contrabbando. Ling Ma e i suoi uomini però catturano i due poliziotti durante le loro indagini. Semir rischia anche di cadere nel vuoto, ma viene salvato da Paul.
Curiosità[]
Su Instagram e YouTube ci sono due video che mostrano la realizzazione di alcune scene. Per vedere il primo clicca qui mentre per il secondo qui.
L'attore che interpreta Ronny Dubinski, Martin Brambach, era già apparso nell'episodio Operazione Eden interpretando lo stesso ruolo. Inoltre era apparso anche negli episodi Nozze con l'assassino nei panni di Jochen Buhr, Un giovane collega nei panni di Achim Zager e in L'assalto in quelli di Krämer.
Questo episodio è stato girato quasi interamente a Dresda, in Sassonia.
L'attore che interpreta Timo Gröber, Michael Specht, era già apparso nello stesso ruolo negli episodi Vacanza con sorpresa e Operazione Eden.
