Alex e Semir vedono precipitare un cadavere sul parabrezza mentre sono in macchina. La polizia scopre ben presto che la vittima è un calciatore, Kevin, e che in macchina con lui c'era una ragazza (che "interpretava" la sua fidanzata) ferita. Il padre di Mehmet, compagno di squadra e fidanzato della vittima, non aveva manifestato entusiasmo alla scoperta di avere un figlio gay, e risulta perciò il primo indiziato per l'omicidio. Il padre, però, viene presto rilasciato, e si scopre che il responsabile dell'omicidio è Reimann, un sicario al soldo della mafia legata al calcio scommesse, in particolare a quello di Singapore. Quest'agenzia di scommesse orientale, infatti, voleva corrompere Kevin e costringerlo a pilotare una partita, e dato che il ragazzo si era rifiutato lo hanno ucciso senza scrupoli. Mehmet, l'ex fidanzato di Kevin, è allora la prossima vittima di questi criminali, che vogliono costringere anche lui a perdere una partita. Alex e Semir, però, mettono il calciatore sotto protezione, tanto che lui durante la partita segna un goal e fa coming out davanti a tutto lo stadio. Alla fine del match, però, viene rapito dalla mafia; saranno proprio i due poliziotti a salvargli la vita, un attimo prima che rimanga ucciso da Reimann.
Curiosità[]
L'attore che interpreta Mehmet Özman, Tim Oliver Shultz, era già apparso nell'episodio Angeli della morte nei panni di Max Berger.
L'attore che interpreta Peter Reimann, Oliver Bigalke, aveva già recitato nell'episodio Modelle.
La canzone When We Stand Together è già stata utilizzata nell'episodio Nido di vipere.
Errori[]
Semir e Alex si recano di sera al bar per guardare in diretta con degli amici la partita del Colonia, ma in televisione la partita viene giocata di giorno.