Durante una sosta nel traffico, Semir e Paul assistono al rapimento di una donna da parte di tre uomini in costume medievale. Nei boschi è infatti attivo un live action a tema e Semir e Paul sono costretti a travestirsi per poter indagare sul caso. Intanto, Dana e Hartmut indagano sullo stesso caso dall’esterno e localizzano un bar di proprietà del rapitore della sconosciuta. Nel tentativo di trovare la dottoressa Rosa, Semir e Paul ricevono l’aiuto di tre ragazzi in maschera. Dana invece scopre che il padre è in pericolo: fra i criminali c’è anche una sua vecchia conoscenza in cerca di vendetta, Winkler. Dopo aver atteso a lungo, Dana cerca di disobbedire agli ordini del superiore per raggiungere il castello e aiutare il padre. Kim però intuisce le sue intenzioni e la ferma. Grazie ai tre aiutanti, Semir riesce a raggiungere la dottoressa, rinchiusa in una torre. Il resto della squadra invece entra in allarme quando scopre che i criminali sono alla ricerca di un forziere che potrebbe sprigionare il vaiolo.
Curiosità[]
L'attore che interpreta Dennis, Jakup Muja, era già apparso in Una pista per Alex, nei panni di un gangster.
Il bambino con i capelli rossi che appare nel castello è il figlio di Erdogan Atalay, l'attore che interpreta Semir.
La doppiatrice di Gwindil è Chiara Oliviero, la stessa che ha doppiato Nela Stegmann.