Dopo una missione come informatore sotto copertura, Marc Schaffrath incontra Vicky per svelare il suo piano per diventare di nuovo un agente di polizia: ormai svolgendo missioni non ufficiali per l'LKA, spera che la sua richiesta di tornare al suo lavoro e diventare un agente sotto copertura sarà essere accettato. Poco dopo l'incontro, un uomo irrompe nella casa di Vicky e afferma con veemenza che Marc ha rapito la sua ragazza. È allora che Semir arriva per portare Vicky al lavoro e si trova faccia a faccia con questo minaccioso sconosciuto. Semir lo ferma, ma quando diventa subito chiaro che quest'uomo sta dicendo la verità, Vicky non sa cosa pensare. In quali affari sospetti si è cacciato di nuovo Marc? Sta di nuovo mettendo a rischio persone innocenti come ha fatto nella sua vecchia unità a Dortmund? Intanto Max scopre che Semir è effettivamente tornato in Germania il Rosenmontag (festa nazionale) e che le banche erano chiuse. Max continua la sua indagine e scopre presto che Semir avrebbe rubato i soldi da un magazzino della polizia dove la guardia era un collega che conosceva. Interroga così il magazziniere della polizia che finisce per confessare di aver effettivamente lasciato che Semir rubasse i soldi. Max ora ha prove e testimonianze sulla traccia audio. Affronta Semir e gli dice che deve parlare con Dana e dire la verità, altrimenti lo farà lui.
Curiosità[]
La BMW Serie 3 (G20) in alcune scene è stata sostituita dal modello precedente F30.
La canzone usata all'inizio dell'episodio è la stessa che è stata usata all'inizio della puntata Zoe.
L'attore che interpreta Dieter Thelen, Henry Meyer, era già apparso negli episodi La pantera nei panni dell'agente Sander e Rapina ad alta velocità in quelli di Mario Karger.
L'attrice che interpreta Maja, Zoe Moore, era già apparsa nell'episodio Giorno di paga nei panni di Hanna.