Alex viene prosciolto dall'accusa di omicidio nei confronti di Hofer; nel frattempo Susanne subisce un'aggressione da parte di tre minorenni. La donna, tuttavia, riesce a riconoscerne uno, e i tre vengono identificati come ragazzini borghesi di buona famiglia, che frequentano una scuola privata molto costosa. In attesa che si proceda contro di loro in tribunale, i tre ragazzini cercano di mettere in difficoltà i poliziotti con un gioco psicologico nel quale sembrano avere momentaneamente la meglio. Dana, però, riesce a introdursi con uno stratagemma in casa di uno de tre, e scopre un video sul computer del ragazzo in cui i tre si vantano di numerosi furti. Il video sarebbe una prova schiacciante, ma sullo sfondo si nota Alex, che da quella angolazione sembra stia uccidendo Hofer a sangue freddo (episodio Il professionista). Nonostante le rimostranze di Semir, che non vuole portare il video in tribunale per non mettere in difficoltà l'amico, Alex decide di usarlo per incastrare i tre baby malviventi, e lo stesso procuratore si complimenta per il suo coraggio, nonostante il poliziotto rischi di venire incriminato nuovamente. Il video, manomesso da Andrea, è inservibile durate il processo: all'arrivo di Susanne uno dei tre ragazzi fugge dall'aula; saranno proprio Alex e Semir a fermarlo mentre minaccia di darsi fuoco.
Curiosità[]
Sul canale YouTube di RTL ci sono dei video che mostrano la realizzazione di alcune scene. Per vedere il primo clicca qui, e per il secondo qui.
Una foto scattata durante le riprese di questo episodio, con Semir e le sue figlie, verrà messa in una cornice da scrivania nella scrivania dell'ufficio di Semir e del suo collega. Questa foto verrà anche mostrata in uno schermo nell'episodio Allarme bomba.