Un uomo ruba un carro armato e si dirige verso la prigione, dove si trova l'assassino di sua figlia. Egli però non ha intenzione di vendicarsi, bensì di tirarlo fuori dalla galera. Per farlo, utilizza la forza del mezzo blindato. Dopo un eroico salvataggio effettuato da André Fux ad un ferito incastrato sotto una trave, quest'ultimo e Semir Gerkhan arrestano i malviventi.
Curiosità[]
Da quest'episodio la serie viene girata e ambientata nella zona di Hürth, vicino a Colonia, e non più in quella di Berlino. Pertanto per le riprese non verrà più utilizzata la costruzione rossa vicino a Dreilinden, ma l'edificio che farà da set sarà una parte della palazzina dell'Action Concept.
Vengono usati due modelli di Mercedes-Benz Classe CLK - W208: la versione sportiva appare nelle scene dell'inseguimento del carro armato in autostrada e per fare il salto di ingresso nel bosco, mentre la 320 Elegance per inseguire il carro armato nel bosco.
Una scena di questo episodio verrà riutilizzata in Inferno sulla A4.
Errori[]
Quando Semir e André inseguono con la CLK il carro armato nel bosco, la macchina si sporca di terra. Quando arrivano alla prigione però l'auto ritorna pulita. Inoltre in alcune scene l’auto presenta sul paraurti posteriore la sigla internazionale D in un ovale bianco, a significare che si tratta di un'auto tedesca (D=Deutschland) mentre in altre no.
