Dopo una spettacolare rapina ad una banca, quattro fratelli hanno dei problemi con la macchina di fronte ad un ristorante in un'area di servizio in autostrada. Siccome la polizia è sospettosa quando li vede, gli uomini aprono un conflitto a fuoco nel quale Otto rimane ferito. Approfittando della confusione, i rapinatori entrano nel ristorante e prendono in ostaggio tutti i presenti, Anna Engelhardt compresa. André riesce a intrufolarsi nella toilette e da lì nel condotto di aerazione, dal quale riesce a osservare la situazione e a mettersi in contatto con Semir.
Curiosità[]
Ralf Richter, che interpreta Frank, apparirà nuovamente nell'episodio Senza traccia nei panni di Turowski, in un episodio della sezione 2, Il testimone, nel quale impersona Rodinsky, in La combattente, nei panni di Hannes Nowak e in Non è un gioco da ragazzi, nei panni di Kalle, un vecchio collega di Semir. Inoltre è presente nel cast del film TV Turbo & Tacho, uno spin-off di Cobra 11.