Semir e Vicky stanno indagando in una scuola di addestramento per piloti di linea dopo che un giovane studente è rimasto ucciso in un fatale incidente in autostrada. In modo preoccupante, sono stati trovati diversi chili di cocaina tra i rottami del suo veicolo. E quando uno studente viene improvvisamente rapito, i due poliziotti si rendono conto che non si tratta solo di un caso di droga ma di qualcosa di completamente diverso. Presto scoprono un gioco pericoloso a cui alcuni studenti sono disposti a giocare per scoprire se hanno le carte in regola per diventare piloti e realizzare il loro sogno. Dalla parte di Vicky vengono archiviate le cause contro di lei in relazione alle accuse di violenza razzista. Il suo ragazzo Marc Schaffrath, invece, è stato riconosciuto colpevole e licenziato dalla polizia. Ma assicura a Vicky che ha un piano per tornare al lavoro. La poliziotta sembra riprendersi dall'infortunio ma soffre ancora e deve prendere degli antidolorifici.
Curiosità[]
L'attore che interpreta Robert Fülling, Markus Gertken, era già apparso in Battuta di caccia nei panni di Mike Brings.
La canzone usata all'inizio dell'episodio nella versione italiana è la stessa che è stata usata all'inizio della puntata Zoe.
L'attrice che interpreta Sarah Stein, Sina Tkotsch, era già apparsa negli episodi L'arma del ricatto nei panni di Sarah Petersen e Gli angeli del motocross in quelli di Jaqueline Rath.