Lisa, figlia di un banchiere, si trova all'esterno del tribunale col fidanzato. La ragazza era stata appena scagionata grazie al suo avvocato, corrotto. Lisa, in seguito, grazie all'aiuto del fidanzato, gli ruba la giacca. Quando l'avvocato se ne va viene bloccato con un furgoncino al cui interno si trovano due malviventi con dei passamontagna: i criminali vogliono qualcosa che si trova nella sua giacca, ora in possesso di Lisa. L'avvocato cerca di scappare, ma viene ucciso con un colpo alla schiena. Contemporaneamente Semir e Ben cercano un parcheggio e sono casualmente testimoni dell'omicidio. Nella sparatoria, Ben, scorge sulla giacca dei criminali una specie di stemma. I killer alla fine scappano. I due poliziotti li inseguono a bordo di un camion sequestrato, invano. Si occupano del caso. Scoprono che l'uomo non aveva la giacca, rubata da Lisa. La giovane ha troncato ogni tipo di rapporto con la famiglia. Dopo averne discusso col fidanzato, scopre che nella tasca l'avvocato possedeva una chiave che apre la cassetta di un deposito bagagli. All'interno c'è uno scottante dossier che riguarda un'azione illecita (Operazione Gemini) compiuta dal vice ministro degli Interni. Vista la sua situazione economica, aggiunto al fatto che sta per avere un figlio e che il vice ministro non è affatto a corto di soldi, decide di ricattarlo per guadagnarne un po'. Intanto Semir e Ben, per incominciare le indagini, risalgono a Egon Glowski, un ricco finanziere, ultimo numero chiamato dalla vittima. Alla villa, i due incontrano due uomini, che Ben crede i killer (riconosciuti dallo stemma che portano al petto). Per fortuna la lite viene fermata da Glowski, che si offre di andare con i due. Portati al comando, non diranno nemmeno una parola, essendo stati addestrati nell'esercito a resistere ad ogni tipo di intimidazione. Succede lo stesso anche con Glowski, che scagiona i due facendoli passare per due agenti infiltrati del Ministero degli Interni. Dopo aver fatto altre ricerche su Lisa, scoprono dove abita. Dopo averla raggiunta, la ragazza scappa, credendoli due assassini del vice ministro. I due si dividono e Semir, dopo averla inseguita per un intero supermercato, la prende anche se per poco: Lisa, per scappare, dice a un uomo che Semir la vuole violentare, questo, per provare di essere un poliziotto, mostra il distintivo e distratto, viene colpito ai testicoli da Lisa, che scappa. Interviene Ben, che porta con sé il "malandato" amico. Il giorno dopo avviene la consegna dei soldi tra il vice ministro e Lisa. Intanto, Ben e Semir, interrogano il fidanzato di Lisa, che rivela il posto della consegna: una foresta nei pressi di un lago artificiale. Lisa finisce però per cacciarsi nei guai: infatti, dall'altra parte della foresta, i due killer e Glowski, sono pronti ad ucciderla. Durante il cammino, Ben e Semir, grazie a Susanne, hanno una spiegazione, via radio, del complotto. Il vice ministro ricattò un ricco uomo, che non volendo cedergli la somma di denaro, fu ucciso, stessa sorte toccò alla moglie. Il vice ministro, con l'aiuto di Glowski, decise di impossessarsi (illegalmente) del patrimonio della coppia. Arrivati, i due si dividono: Ben va alla diga, Semir nella foresta. Lisa, viene quasi presa, ma l'intervento di Semir riesce a sottrarla dalla morte. Intanto Ben, sulla diga, viene sorpreso dall'elicottero di Glowski, dove, a sorpresa, sta posizionato un cecchino provetto, che ferisce gravemente il poliziotto, che casca nel lago artificiale. Verrà successivamente salvato in tempo utile da Dieter e Otto. Semir invece scappa nei boschi assieme a Lisa, con l'auto "hippie" della ragazza. I due vengono coinvolti in un incidente, ma riescono a scappare, nascondendosi in una miniera abbandonata, sita nei paraggi. Proprio al suo interno, mentre Semir da una lezione di vita a Lisa, arrivano Glowski e uno dei killer. Usciti, vengono purtroppo fermati. In più, il dossier che avrebbe incriminato Glowski e il vice ministro viene bruciato dal finanziere. Stanno per essere uccisi, quando, l'intervento di Ben, li salva. Nella sparatoria, Glowski rimane ferito e ormai fermato da Ben, ma il Vice ministro, per non lasciare testimoni, lo fa uccidere dal cecchino sull'elicottero. Alla sede del Ministero si reca Lisa, che viene presa in ostaggio dai malviventi insieme a suo padre, complice del vice ministro. Ben e Semir sapranno comunque arrivare sul tetto dove i malviventi vogliono scappare con un elicottero. Interviene un ennesimo killer che sta per uccidere Semir e, dopo un conflitto, il criminale rimane ucciso. Ben invece viene quasi eliminato dal malvivente che lo aveva ferito alla diga, riesce comunque ad uccidere il criminale che aveva preso in ostaggio Lisa. Semir invece ferisce alla costola il cecchino sull'elicottero, dopo che questi gli aveva quasi sparato. Purtroppo il vice ministro e un paio dei criminali riescono a scappare, anche se per poco, visto che l'elicottero viene gravemente danneggiato e salta in aria. Alla fine, comunque, il padre di Lisa finalmente si riappacifica con la figlia e inizia ad andare d'accordo con il suo fidanzato, che ha sempre visto come uno spiantato e buono a nulla.
Curiosità[]
L'attore che interpreta Egon Glowski, Karl Kranzkowski, era già apparso negli episodi L'infiltrato nel ruolo dello spedizioniere Schmidtbauer e in A tutti i costi nei panni di Schumann.
L'attrice che interpreta Lisa, Jennifer Ulrich, ricomparirà nell'episodio L'ostaggio nei panni di Nicole Fiedler.
L'attore che interpreta Paul, Philipp Danne, riapparirà nell'episodio Nido di vipere nei panni di Timo, fidanzato di Jenny Dorn.
L'attore che interpreta Mike Bresch, Nils Düwell, era già apparso nell'episodio Senza scelta nei panni di Robert Wolf.