Frank Stolte è ancora molto dispiaciuto per la morte del fido collega Ingo Fischer, avvenuta nel precedente episodio. Tornato al comando, Katharina Lamprecht lo rimprovera per aver continuato a indagare sull'omicidio dell'amico e lo avvisa che sta per arrivare un nuovo collega, Semir Gerkhan. Quest'ultimo in autostrada racimola un cane abbandonato di nome Bond e si reca sul suo nuovo posto di lavoro. Frank è in ufficio, e la scena è molto commovente: Frank non fa che pensare al suo ex compagno e quasi piange a ricordare la scena della sua morte. Anja Heckendorn, gli offre anche un pranzo che però Frank rifiuta dicendo: "Sembra che non sia successo nulla, o forse sono io che sto impazzendo e tutti si sono già lasciati alle spalle Ingo. Avrei dovuto evitarlo! Dovevo evitarlo!". All'arrivo di Semir i due però non vanno molto d'accordo, poiché il cane provoca non pochi disagi al comando e Frank vede Semir come uno strappaposto del suo amico. In ogni caso, i due devono indagare assieme su dei furti di auto di lusso. Mentre sono di pattuglia, ricevono la segnalazione di un ennesimo furto. Per caso, notano una bisarca con a bordo macchine costose e decidono di fare un controllo. Dopo un primo tentativo fallito, i due requisiscono una automobile e bloccano la bisarca, dopo che aveva scaricato in corsa delle vetture che aveva a bordo per fermare i due poliziotti. Subito giunge un complice del guidatore della bisarca che gli spara per non correre il rischio che parlasse. Poi si dilegua subito dal posto sfrecciando via. Quasi comica la parte di Semir, che non sa che inseguimenti di quel tipo saranno all'ordine del giorno. Intanto i malviventi devono riprocurarsi quelle vetture andate perse per concludere un importante affare. Fortunatamente per loro, il concessionario che vende tutte le auto che poi sono state rubate ha in lista nuove consegne che coincidono alla perfezione con le loro necessità. Semir e Frank però anticipano le mosse dei ladri e, dopo aver fatto finta di acquistare una delle macchine in lista delle consegne, incastrano uno dei malviventi e lo portano al comando. Egli, quando scopre che è stato ucciso uno dei suoi "colleghi", rivela tutto ai due poliziotti. Così essi si recano nel nascondiglio e arrestano tutti i ladri di auto. Il capo però, che se l'era svignata in tempo, viene inseguito da Frank. Il malvivente però, rimare appeso ad un cornicione rischiando di morire. Frank decide di salvarlo, ma viene poi subito minacciato dal malvivente. L'intervento di Semir comunque risolverà la situazione: il malvivente verrà arrestato.
Curiosità[]
In questo episodio appare una delle auto private di Semir, ovvero l'Opel Kadett Caravan.
Quest'episodio è l'unico in cui un lampeggiante (l'AEB 525M) viene montato su un'auto, di un civile, requisita. Infatti, dopo che Frank e Semir si schiantano, con l'Audi 100 C3, contro un albero in autostrada, per continuare l'inseguimento requisiscono un'auto, e Frank trasferisce il lampeggiante sulla macchina confiscata.
L'attore che interpreta Niemeyer, è Michael Krause, che riapparirà nell'episodio Dolce vendetta nello stesso ruolo. Inoltre sarà uno degli sceneggiatori del telefilm.
Su YouTube, c'e un video in cui mostra come è stato realizzato il salto della BMW (di un civile) guidata da Semir e Frank. Per l'esattezza due BMW dello stesso modello sono state utilizzate per il salto, una quando atterra, e si spacca, l'altra invece, atterra senza un graffio. Per vedere il video clicca qui.
Errori[]
In quest'episodio appare l'auto privata di Frank, una Saab rossa targata BRB-E 283, stessa targa della sua E36.
