Daniel, un operaio in una fabbrica di motori diesel, apprende di aver appena perso il lavoro a causa delle nuove norme sull'inquinamento. Sulla strada di casa, si ritrova infastidito dai manifestanti ambientali sull'autostrada, perde le staffe e si fa strada attraverso la sua auto, ferendo allo stesso tempo gli attivisti. Per finire, sua figlia le dice che lascerà la Germania per fare uno stage all'estero con un'associazione ambientalista. E anche sua moglie lo ha lasciato per andare a vivere nella foresta con altri ambientalisti in una versione tedesca della ZAD di Notre-Dame-des-Landes. Questo è troppo per Daniel, che ora ha una sola idea in mente, per scatenare il suo odio su Anderson, leader milionario di un movimento ambientalista che considera responsabile di tutte le sue disgrazie. Quindi prende il volante del suo vecchio camper e parte per un viaggio distruttivo. Intanto Vicky che trascorre la notte con il suo ex Marc Schaffrath sembra incolparlo per ciò che ha fatto con la loro ex unità di Dortmund. Semir la va a prendere all'appartamento che condivide con Dana e le dice che non è più sospesa. Le relazioni sono in buone condizioni. Semir accetta persino di indossare finalmente il famoso giubbotto antiproiettile con la bodycam. Circa a metà dell'episodio, apprendiamo che Andrea e le figlie ora vivono a Copenaghen. Alla fine Semir riesce a convincere Daniel ad arrendersi. Successivamente Semir si ritrova da solo a casa e fa fatica a far funzionare la lavatrice. Quindi va da sua madre con il suo cesto della biancheria e sembra che qualcuno stia guardando lui e sua madre. Segue un flashback di quello che è successo in Turchia e scopriamo che Semir ha presumibilmente ucciso un uomo lì. E la persona che lo guarda ora è il figlio di quest'uomo, deciso a vendicare la sua morte.
Curiosità[]
La scena del flashback di Vicky è stata presa dall'episodio Tutta la verità.
L'attrice che impersona Berenice Weidemann, Julia Bremermann, era già apparsa nell'episodio Febbre nei panni di Cornelia Wiechert.