Il figlio di Dieter Bonrath, Jochen Bonrath, è coinvolto in un traffico di droga gestito da un suo conoscente di nome Mike (un ragazzo di 25 anni al 5° anno universitario), che ha troncato ogni rapporto con la sua famiglia. Questo fatto verrà scoperto da Semir Gerkhan e Jan Richter che, dopo aver soccorso un ragazzo di 22 anni in autostrada, che poi muore per arresto cardiaco, iniziano le indagini. Addosso al cadavere vengono trovate delle pasticche di ice, una potentissima droga simile all'ecstasy. I due poliziotti aiutati dal cane antidroga Johannes, scoprono che il ragazzo si chiamava Björn e studiava educazione fisica all'università di Colonia, dove si recheranno. Lì incontrano Harry Fischer, il custode, e provano ad inseguire Jochen, che però riesce a scappare. In seguito scoprono che qualcuno sta rubando reagenti chimici da uno dei laboratori dell'università: Semir e Jan provano ad inseguirli appena li raggiungono, ma i malviventi scappano e con un brillante diversivo si liberano dei due. Intanto Jochen scopre tutta la verità su Mike, ovvero che produce droga anziché pastiglie per il mal di testa, come gli aveva fatto credere. In più, vista la morte del ragazzo, chiede di non essere più uno dei suoi "fattorini". Mike però non è d'accordo e fa picchiare dai suoi scagnozzi Jochen, che verrà anche immobilizzato all'interno di un furgone. Jan e Semir scoprono poi che gli spacciatori hanno un complice che è proprio Fischer. Dopo averlo arrestato, egli rivela che forniva i materiali necessari alla produzione della droga. Gli rivela inoltre il luogo di produzione della droga. I due, recatisi, trovano Jochen legato e alcuni uomini comandati da un certo Kant che stanno comprando molti stupefacenti per un grande evento musicale. Kant si sente però in dovere di eliminare Jochen, dicendo a Mike di farlo, che, anche se a malincuore, decide di uccidere il suo amico. Arriva però in tempo la polizia e, dopo una breve sparatoria, Dieter e Semir pensano a Mike, che scappa con il furgone portando con se Jochen, mentre Jan si occupa di Kant. Benché Jochen venga salvato, Mike muore in un incidente, schiantandosi nei pressi di un capannone abbandonato. Kant e il resto degli spacciatori vengono arrestati e Dieter può finalmente riabbracciare suo figlio.
Curiosità[]
L'attore che interpreta Kant, Thomas Scharff, reciterà anche negli episodi Dal buio della memoria nei panni del procuratore Kloser e in Brividi a fior di pelle in quelli di Marc Hollander.
L'attore che interpreta Harry Fischer, Thomas Arnold, riapparirà negli episodi Caccia a Semir e Allarme bomba, nei panni di Stefan Karmann.
Quando Semir legge l'SMS dal cellulare di Björn Weber, sul display si può notare chiaramente la data 01/04/2003, il che suggerisce la data delle riprese di quelle scene.
