Semir e Ben ricevono una visita inaspettata dal revisore della corte dei conti, Ludwig Tietze: infatti i due sono i poliziotti più onerosi della Renania Settentrionale-Vesfalia. Tietze così va in macchina con Semir e Ben per documentare cosa combinano: i due poliziotti quindi si trovano in autostrada ed iniziano ad inseguire una banda di malviventi che ha appena rapinato un supermercato. Dopo uno spericolato (e costoso, a detta di Tietze) inseguimento, per evitare ulteriori danni, Tietze, per l'appunto, tira il freno a mano e lascia, sebbene non fosse sua intenzione, sfuggire i malviventi. Dopo alcune indagini sul veicolo dei fuggitivi, trovato incendiato poco dopo, i due poliziotti capiscono che uno dei delinquenti, appassionato di videogiochi, parteciperà ad un torneo di giochi online. Ben prova così a sfidarlo online a quel gioco, così che Hartmut Freund abbia il tempo di localizzare il luogo dal quale sta giocando. Dopo un'inaspettata vittoria da parte di Ben, i due poliziotti si recano alla postazione dalla quale arrivava il segnale; nonostante il malvivente sfugga loro, riescono a capire in che supermercato avverrà il prossimo colpo, trovando alcune foto cancellate nel cestino. Recandocisi, Ben e Semir riescono a sventare la rapina, ma non riescono ad impedire il rapimento di Tietze da parte di Senser, il capo dei delinquenti che per una coincidenza è proprio l'inquilino di un appartamento da lui messo in affitto. Poco dopo però, anche la moglie di Tietze, Karin, viene rapita: il marito, sfruttando la sua carriera di revisore e consigliere economico, sa suggerire ai malviventi un luogo perfetto, poco protetto, per un colpo milionario. I malviventi, rapendo Karin, volevano semplicemente avere la garanzia che Tietze non gli imbrogliasse. Per scoprire dove avverrà il colpo, Ben e Semir chiedono aiuto ai 5 figli del revisore, che suggeriscono di recarsi in una banca. Effettivamente hanno visto giusto: proprio in quella banca il colpo è già in corso, e grazie alle preziosi informazioni fornite da Tietze e soprattutto alla sua presenza, che gli permette di accedere ad un deposito di denaro prossimo alla distruzione senza alcun problema, tutto sta andando liscio. Ben e Semir, una volta quasi raggiunti i malviventi, vengono gabbati da Tietze, a cui era stato imposto di fermarli, e rinchiusi in una stanza, prossima al garage, dove i malviventi stavano iniziando la fuga dopo aver sparato alcuni colpi al povero revisore, che ora è steso per terra. Non appena i due poliziotti riescono a liberarsi e lo vedono, pensano che sia morto, ma per fortuna l'uomo indossava un giubbotto antiproiettile. Grazie alle sue informazioni Ben e Semir riusciranno poi a localizzare il nascondiglio dei malviventi: lì liberano la moglie di Tietze, che stava per essere uccisa, arrestano alcuni dei delinquenti ed inseguono Senser ed un complice in autostrada. Anche Tietze, per vendicarsi, prende parte all'inseguimento su una macchina della polizia presa "in prestito". Nell'inseguimento alla fine della puntata, che ironicamente si svolge nello stesso luogo e nelle stesse circostanze di quello avvenuto all'inizio dell'episodio, Tietze non bada a spese e combina esattamente gli stessi danni che ad inizio episodio avevano combinato i due poliziotti. Grazie anche ad un po' di fortuna, il revisore riesce a fermarli e a neutralizzarli. Una volta ricongiuntosi con i figli e la moglie, Tietze ringrazierà i poliziotti promettendo di non fare parola al suo superiore del fatto che sono i poliziotti più distruttivi di tutta la regione.
Curiosità[]
Al minuto 10:35, su un display situato nel capannone dei malviventi, si nota lo splash screen di uno dei giochi di Cobra 11, "Highway Nights".
La Landeszentralbank (Banca centrale del Land) nella realtà è la Ärztekammer Nordrhein (un'associazione medica) situata al 9 di Tersteegenstraße a Stockum.
Su YouTube si trovano due video documentari in tedesco che mostrano come è stata realizzata la scena dell'incidente iniziale e finale. Clicca qui per vedere il primo e qui per il secondo.
L'attore che interpreta Bob Senser, Andreas Günther, era già comparso in Sorella minore nei panni di Marcel Winter e ricomparirà in Il grande ritorno in quelli di Mark Heitmüller e in Paternità in quelli di Mike Eckert.
Errori[]
Alla fine dell'episodio, l'Opel Vectra guidata da Tietze, nonostante avesse avuto il radiatore rotto, continua a percorrere l'autostrada a velocità sostenuta senza problemi (cosa impossibile). Inoltre, per realizzare le scene finali del salto, sono stati utilizzati diversi modelli d'Opel Vectra: i cerchi in lega sono presenti solo nel modello che ha urtato il muro, mentre successivamente ne è sprovvista.
Durante l'inseguimento ad inizio puntata, sebbene Tietze abbia alzato il freno a mano, la BMW Serie 3 (E90) continua ad andare avanti senza avere le ruote posteriori bloccate (appaiono solo alla fine bloccate).
