Una ragazza quattordicenne mentre si trova con la governante in un maneggio viene rapita. Un autista, che assiste alla scena, insegue il furgone degli assalitori, ma, una volta in autostrada, gli viene fatto fuoco addosso. L'uomo, a causa delle gravi ferite, esce dalla carreggiata e muore nell'impatto con i veicoli provenienti dal senso di marcia opposto. I rapitori puntuali chiedono il riscatto di due milioni di euro. Jan Richter e Semir Gerkhan sospettano del padrino della rapita, ma durante le indagini devono ricredersi. Coinvolto nel fatto è invece l'avvocato di famiglia che viene trovato morto dopo che si voleva ritirare dall'affare. Dopo un fallito scambio tra i soldi e la ragazza, la mamma della rapita vuole farsi giustizia da sola e si trova così prigioniera insieme a questa in un deposito di bombole, presso una cava, dove scopre che un terzo coinvolto, oltre al capo della banda e all'avvocato, è la governante della figlia, nonché amante dell'avvocato. Madre e figlia stanno per saltare in aria, Semir, Jan e la Engelhardt arrivano e le salvano. Semir poi insegue il capo della banda, che aveva ucciso la complice; il criminale poi muore nella cava per l'esplosione.
Curiosità[]
L'attore che interpreta Krosser era già apparso nell'episodio L'attentato nei panni di Holz e ricomparirà negli episodi Vecchi rancori nei panni di Fischer e Amore rubato, dove interpreta Lukowitsch.
L'attrice che interpreta Antje Schrader, Ellenie Salvo Gonzáles, ricomparirà nell'episodio In maschera nei panni di Maja Frings.
L'attore che interpreta l'autista, Jürgen Rißmann, riapparirà in Caccia a Semir, nei panni di Martin Winter.
Quando i tre poliziotti arrivano al capanno per salvare le donne, Jan e la Engelhardt scendono dalla macchina di Semir senza chiudere gli sportelli. Quando Semir riparte, una delle due portiere si è magicamente chiusa.
