Semir e Ben sono in autostrada il giorno della vigilia di Natale mentre un uomo, Paul Wagner, sfreccia loro accanto ad altissima velocità. Subito parte un inseguimento, che si conclude con un incidente in cui l'uomo rimane illeso, e in cui i poliziotti si schiantano, contro un camion che trasportava una slitta di Babbo Natale, senza ferirsi. Due agenti, su un pullman della polizia polizia penitenziaria, che si è dovuto fermare a causa dell'incidente, dicono che il veicolo ha un guasto; così i tre detenuti all'interno di esso vengono condotti al comando, dato che si trova nelle vicinanze, e rinchiusi nella cella assieme a Wagner. Uno di essi è Krämer, che durante una rapina aveva perso il fratello, ucciso involontariamente da Semir. Mentre Susanne, assieme a Ben, Semir e alcuni colleghi stanno festeggiando, dato che dovranno passare la vigilia al comando, entrano il capo e sua nipote Hanna, che dovevano passare il Natale con la famiglia, ma Kim ha lasciato il regalo della nipote in ufficio. Improvvisamente però il comando viene assalito da alcuni uomini, che sparano all'impazzata. Appena la prima sparatoria finisce, salta la luce e la linea dei telefoni, sia fissi che mobili; ma ci si accorge anche che Kim è stata ferita. Durante una seconda sparatoria, i quattro detenuti vengono condotti nel seminterrato, e, tra l'altro, Semir salva Krämer dal fuoco degli assalitori. Durante la seconda tregua, ci si organizza: Semir proverà a recuperare delle munizioni dal pullman dei detenuti, parcheggiato fuori dal comando, con l'aiuto di uno degli agenti penitenziari; Ben proverà a scappare con un veicolo requisito parcheggiato nel garage, l'unico non ancora distrutto, per cercare aiuto. Egli però viene fermato durante la fuga e rapito. Semir, vedendo da lontano un'esplosione, pensa che sia stato ucciso. Intanto arriva il meccanico, chiamato dalla penitenziaria poco prima dell'assalto per riparare il pullman; egli viene fatto entrare velocemente al comando prima che venga ucciso dagli assalitori, appostati fuori. Dopodiché si scopre che sotto il comando vi è una conduttura, che può essere usata come via di fuga. Mentre Krämer e Wagner si dimostrano collaborativi, gli altri due detenuti legano tutte le persone all'interno del comando (tranne Hanna, che si nasconde) e scappano per il tunnel. La ferita di Kim intanto non fa che peggiorare, anche se Susanne ha estratto la pallottola. Poco dopo Ben riesce a liberarsi, mentre Hanna libera tutte le persone legate. Susanne però scopre che il meccanico ha sabotato l'unico telefono da cui si sarebbe potuto lanciare l'SOS. Si scopre che egli, come tutti i malviventi appostati fuori, volevano Wagner. Allora prova a scappare per il condotto, ma Ben, rientrando da esso, lo rende inoffensivo. Si scatena dunque l'attacco finale: i malviventi riescono ad entrare, e portano con loro Hanna, come garanzia, e Wagner: il motivo per cui è così ricercato è che ha involontariamente assistito ad un omicidio tra mafiosi, e deve dunque condurre i propri rapitori al DVD della telecamera che ha ripreso la scena. Semir e Ben riescono a liberarsi dei pochi malviventi che sono rimasti di guardia; finalmente arrivano i soccorsi e Kim viene portata in ospedale. Intanto Krämer ha seguito i malviventi, e sa così dire ai poliziotti dove essi si trovano. Per gli agenti sarà un gioco da ragazzi arrestarli, anche grazie all'aiuto dello stesso Krämer; Semir dovrà solo inseguire il capo dei mafiosi in auto. Infine viene offerta la possibilità al detenuto collaborativo di fuggire, ma egli si costituisce, a patto che i poliziotti mettano una buona parola con il giudice. Ora tutti finalmente si possono godere il Natale.
Curiosità[]
Nella versione originale dell'episodio i mafiosi, tra di loro, in una scena parlano in italiano. Per vederla clicca qui.
L'attore che interpreta Krämer (Martin Brambach), era già apparso negli episodi Nozze con l'assassino (dove interpreta Jochen Buhr) e Un giovane collega (nei panni di Achim Zager). Inoltre riapparirà negli episodi Operazione Eden e Gita di classe nei panni di Ronny Dubinski.
L'attore italiano che interpreta il mafioso Colani, Emilio de Marchi, era già apparso nell'episodio Vendetta nei panni di Ole e in Un'arma da fantascienza in quelli del mafioso Luigi.
Gli attori che interpretano Pezzoni (Luca Maric) e Koslowski (Stefan Richter) sono presenti nel cast del film TV Turbo & Tacho, uno spin-off di Cobra 11
L'attore Stephan Bieker, che in quest'episodio impersona Paul Wagner, era già apparso nell'episodio Ostaggi (sezione 2) nei panni di Max Stolz ed è stato il co-protagonista nella serie TV Lasko, sempre prodotta da Action Concept e trasmessa su Rai 2.
Errori[]
È improbabile che rimuovere la pallottola dal corpo di Kim Krüger le salvi la vita; questa azione, al contrario, non potrebbe che far peggiorare la situazione: la pallottola potrebbe bloccare un’emorragia creata dalla stessa: è una nozione basilare.
