Daniel, giovane figlio di un ricco avvocato, aveva provocato un incidente in cui perse la vita un ragazzo e dove la sua ragazza rimase in sedia a rotelle. Durante una corsa clandestina degli amici di Daniel, viene ucciso un suo amico. Poco tempo dopo, mentre Semir Gerkhan e Tom Kranich interrogano un sospettato, egli viene colpito da un colpo di fucile da caccia, lo stesso usato per il primo omicidio. Al papà della ragazza in carrozzina era stato rubato lo stesso modello di fucile: i sospetti ricadono dunque su di lui. Gli agenti scoprono però che nel processo relativo all'incidente provocato da Daniel vi era stata corruzione: l'avvocato aveva difeso suo figlio Daniel, che aveva comprato la testimonianza degli amici uccisi. Essi dunque lo ricattavano. Così Semir e Tom sospettano anche lui. Grazie ad uno stratagemma di Dieter e Otto i poliziotti trovano la vera assassina: la ragazza in carrozzina, che ora minaccia Daniel di morte. Semir e Tom salvano la situazione prima che la ragazza si suicidi nello stesso punto della morte del fidanzato.
Curiosità[]
L'automobile guidata da Daniel Merseburger è una Yes! Roadster 1.8 prodotta in pochissimi esemplari.
Una scena di questo episodio verrà riutilizzata in La sposa.
