Semir ritorna in Germania dopo dieci mesi con sua madre, che è riuscito a liberare da una prigione turca (vedi finale episodio precedente); questo lo ha portato all’estremo dei suoi limiti sia fisici che psicologici. Durante l'assenza del poliziotto, ci sono stati dei cambiamenti. Andrea si è trasferita con le bambine a Copenaghen e ha una relazione a distanza con Semir. I suoi unici legami familiari a Colonia sono Dana e sua madre Selma, con la quale è ritornato da Istanbul. Dana è ancora in servizio all'autostradale, ma anche la centrale di polizia è cambiata molto. Per diversi mesi, il nuovo duo di investigatori della squadra è stato formato da Vicky Reisinger e Max Tauber. A seguito di un litigio con dei giornalisti troppo aggressivi, Max viene esonerato dalle sue funzioni da Roman Kramer, il nuovo capo dell'autostradale, che, seppur attraverso un periodo di prova, decide di reintegrare Semir accanto a Vicky. Max viene degradato, ed ora diventa il collega di Dana. La squadra intanto indaga sul rapimento della diciottenne Larissa Grewe, scomparsa 5 anni prima. Le indagini, però, svelano un retroscena sulla scomparsa della ragazza: poco dopo la sua sparizione aveva vissuto con un assassino, Alessandro Pezella. Tempo prima questo era stato incaricato da un boss della mafia italiana di uccidere una famiglia con un bambino, Flavio, che invece aveva salvato e portato con sé, adottandolo illegalmente. Larissa, venuta a conoscenza del passato di Flavio e dei crimini commessi da Pezella, scappa in Germania con il bambino, scatenando una reazione a catena: l’assassino, per paura che il boss scopra la verità, vuole eliminare la ragazza e il piccolo, ma sulle sue tracce ci sono già Semir e Vicky. Dopo un inseguimento su strada e poi nella foresta scongiurano il peggio e li salvano dal criminale, che verrà ucciso. Nel finale dell'episodio Semir, avvertito da un suo amico e collega di Dortmund, comincia ad avere dei dubbi sull'oscuro passato di Vicky.
Curiosità[]
Da questo episodio il set del comando all'interno subisce un rinnovo totale: anche le sigle delle targhe delle auto dei protagonisti cambiano da D a K e le volanti da NRW-4 a NRW-6.
L'attore che interpreta un giornalista, Marc Fischer, era già apparso come un consulente per gli investimenti in Amore senza respiro.
L'attore che interpreta Julius Grewe, Matthias Komm, era già apparso nell‘episodio Nel mirino nei panni di Mark, in La musica dei suoni in quelli di Harry Kaschke e in Fuori controllo in quelli di Matthias König.
Nella versione originale Alessandro Pezella, che è interpretato da un attore svizzero, in alcune scene parla in italiano. Inoltre in un monitor viene mostrato un articolo scritto in italiano.
Riappare la madre di Semir.
Alcune scene del flashback di Semir sono state prese dal finale dell'episodio precedente.
L'Alfa Romeo inquadrata a inizio episodio è targata K-AH 350, stesso numero di targa della Kia Sportage usata da Andrea nelle stagioni precedenti.