Il rappresentante Niclas Henning ha un guasto con la sua auto aziendale. Un assistente stradale si ferma e riesce subito a riparare il guasto. Poco dopo, mentre prosegue il viaggio, l'auto improvvisamente incomincia ad accelerare da sola, finendo per scontrarsi contro un pilastro di un ponte, esplodendo. Niclas Henning muore sul colpo. Poco dopo sul luogo dell'incidente arrivano Susanna von Landitz e Frank Traber. Le indagini rivelano che l'auto di Henning era stata manomessa. Subito dopo succede un nuovo disastro: un tir esplode e il conducente muore sul colpo. Le indagini della KTU (polizia scientifica) sono chiare: sabotaggio. Una pista porta i poliziotti dal meccanico di soccorso stradale Marc Schneider, la cui moglie è stata assassinata molti mesi fa. Gli assassini, però, non sono stati mai presi. Si tratta di vendetta? Se è così, ogni minuto conta perché due dei presunti responsabili del suo omicidio sono ancora vivi.
Curiosità[]
L'attore che interpreta Marc Schneider, Julian Weigend, reciterà nella serie originale negli episodi La promessa, dove interpreta Käutner e Intuito contro esperienza nei panni di Hans Martin Engels.