Una ragazza è annegata dopo che la sua auto è caduta in un fiume. Fatto inquietante: era dal lato del passeggero e si era formata una bolla d'aria. L'autista dell'auto avrebbe quindi avuto il tempo di salvarla, ma l'autista è scomparso e nessuno ha soccorso la ragazza. All'inizio si sospetta il patrigno della giovane ragazza, Falk, perché ha avuto una relazione con lei. Ma i giovani delinquenti che riabilita gli danno un alibi. Semir e Vicky non si arrendono e seguono le tracce di Falk. Alla fine, i 3 giovani si incontrano da Falk, ma le cose sfuggono di mano. Apprendiamo che l'assassino è in realtà uno dei tre giovani. Falk è gravemente ferito nel garage perché uno dei giovani lo spinge sulla sua piccozza. I giovani fuggono quindi con la moglie di Falk in ostaggio perché sa troppo e i ragazzi sono determinati a liberarsi di lei prima di fuggire all'estero. I tre giovani vengono raggiunti in autostrada da Vicky e Semir ma nessuna traccia della moglie di Falk nel loro furgone. Uno dei giovani finisce per confessare che la moglie di Falk è in un camion frigorifero e viene trovata per un pelo alla fine dell'episodio.
Per quanto riguarda filo conduttore della stagione: da parte di Semir, esaminiamo la scena finale dell'episodio precedente, ma questa volta dal punto di vista di Vicky.
Di ritorno al comando, Kramer si arrabbia con loro dicendo che uno è immerso in un oscuro affare di droga a Istanbul e che l'altra è sospettato di razzismo. Max Tauber, che ora fa squadra con Dana e con la quale ha una relazione, non può ancora tornare ufficialmente in servizio e fatica a restare confinato a mansioni umili. Per Vicky, il suo ex e il suo ex capo di Dortmund vanno direttamente a casa sua per metterla sotto pressione. Soprattutto non deve parlare dei fatti accaduti con la nuova squadra. Ma Vicky non vuole sentire niente e li caccia via.
Curiosità[]
La canzone usata all'inizio dell'episodio è la stessa che è stata utilizzata nella versione italiana al minuto 4:50 di Protezione sposa.
Riappare la madre di Semir.
L'attrice che interpreta Katja Malchow, Stephanie Japp, era già apparsa nell'episodio Il periodo blu nei panni della dottoressa Weber.