Dopo l'esplosione del motore, un Eurofighter delle forze armate tedesche deve atterrare d'emergenza in autostrada. Semir e Ben nel frattempo stanno inseguendo un furgone, da cui dei tizi hanno aperto il fuoco contro di loro. Ad un certo punto la turbina dell'aereo cade e perfora il tetto del furgone, che si ribalta. I criminali riescono a scappare con un altro furgone, ma non riescono a recuperare il contenuto del veicolo. Poco dopo, l'Eurofighter atterra in autostrada, ma uno dei piloti è in fin di vita, poiché ferito a causa dell'esplosione del motore. Subito sopraggiunge l'esercito, che vuole sequestrare l'area ed analizzare il pezzo caduto dal cielo. Ben e Semir però riescono a far in modo che il furgone, con il suo contenuto, sia portato da Hartmut. Egli trova le tracce di un pregiudicato e un'enorme quantità di Ecstasy. La prima pilota Charlie, intanto, poiché precedentemente non aveva mai guidato un Eurofighter, viene accusata di essere andata troppo veloce e di aver provocato la disgrazia. Poco dopo, improvvisamente alla scientifica i malviventi del furgone fanno irruzione sparando all'impazzata, e si riprendono il veicolo, e quindi, involontariamente, anche la turbina. Susanne indirizza Semir e Ben in un'officina di Colonia, dove lavorerebbe l'uomo le cui impronte digitali sono state rilevate. Quando gli agenti arrivano però trovano dei cadaveri. I poliziotti dunque si rimpossessano del furgone, e Hartmut compie le dovute analisi: scopre che ci sono dei segni che prima non c'erano, e che la turbina che c'era prima potrebbe essere stata contraffatta; quella che c'è ora invece è orinale. Uno degli uomini presenti nell'officina, in punto di morte, ha detto il numero di targa di una macchina (dalla quale erano scesi gli uomini che li hanno sterminati). Questa appartiene ad un'auto assegnata proprio alla base militare in cui lavora Charlie. I militari oramai sono evidentemente coinvolti, avendo seguito i delinquenti dopo che essi avevano rubato il furgone dalla scientifica. Ora Semir e Ben devono verificare chi fosse uscito dalla base con la macchina incriminata: essi però non possono entrare nella base, e quindi si avvalgono dell'aiuto di Charlie. Essi riescono a identificare Köster, uno degli uomini del capitano Petersen (quello che voleva sequestrare ad inizio episodio l'area dell'incidente) grazie alle immagini di chi è entrato o uscito dalla base. I due però vengono scoperti, e fuggono su un mezzo militare. Riescono a sbarazzarsi poi degli inseguitori facendoli passare dietro ad un Eurofighter in decollo, che con lo spostamento d'aria li spazza via. Charlie, che aveva seguito Köster, scopre dove vengono custoditi i pezzi falsi dei velivoli. Lì trova il suo ragazzo, coinvolto nel traffico anch'egli. La ragazza viene però facilmente presa in ostaggio. Semir e Ben sopraggiungono subito, ma non trovano più nessuno. Visto che viene trovato un documento con la sua firma, fanno localizzare il telefono di Tannert, il ragazzo di Charlie. Si trova alla base; Ben e Semir allora vi si recano con un elicottero. Incontrano prima la resistenza di Petersen, che però una volta capita la situazione collabora con i due poliziotti dell'autostradale. Essi trovano i malviventi: molti vengono catturati, e Charlie viene liberata. Solo Tannert riesce a scappare: Ben e Semir partono all'inseguimento con l'elicottero con cui sono arrivati, ma questa volta guidato dalla ragazza. Essi riescono a catturare l'uomo poco dopo, in autostrada.
Curiosità[]
La canzone "Best of You" sarà riutilizzata nell'episodio Ricordi di gioventù.
L'attore che interpreta il colonnello Schneider, Heinz Simon Keller, era già apparso nell’episodio In bocca al lupo nei panni di Baumann.
Si può facilmente notare che la sequenza in cui l'Eurofighter si abbassa verso il suolo dopo l'avaria ed atterra in autostrada sia stata realizzata con effetti speciali.
Al minuto 6:03, si vede che Ben gira ampiamente il volante a sinistra, ma la macchina non si muove minimamente. È evidente che la scena è stata girata da veicolo fermo, però potevano renderla più reale.
L'attore che interpreta Petersen, Thomas Lawincky, è lo stesso che ha interpretato Oliver Kirschner nell'episodio Gli ostaggi e Thorben Wilders in Risiko.
L'attrice che interpreta Charlie Wolf, Sarah Maria Besgen, riapparirà in Operazione Eden, nei panni di Janine.
Su YouTube c'è un video amatoriale che mostra la realizzazione di alcune scene. Per vederlo, clicca qui.
Quando la Mercedes-Benz esplode, si può notare che Erdogan Atalay e Tom Beck sono stati sostituiti da delle controfigure.
Errori[]
Ad un certo punto Ben afferma che la sua auto di servizio ha un motore da 272 cavalli, ma in realtà il motore della sua Mercedes-Benz non ne ha 272. In seguito Semir afferma che la sua BMW ha 350 cavalli, ma in realtà ne ha 306.
Quando la Mercedes-Benz Classe E Coupé - C207 esplode davanti alla scientifica, si può notare che di fianco c'è il set del comando. Nel telefilm però la scientifica non è così vicina al comando, infatti, quest'ultimo non viene mai fatto vedere.