Susanna von Landitz e il collega devono indagare sull'omicidio di un gestore di una stazione di servizio, ucciso sotto gli occhi di Frank Traber. Scopriranno, nel corso delle indagini costellate da un omicidio (uno dei complici del capo dei malviventi era stato incastrato ed ucciso per poter garantire l'innocenza di tutti gli altri), un traffico illecito di carburante miscelato male da vendere a minor prezzo. La vittima, che comprava questo carburante pericoloso, dopo aver comunicato l'intenzione di uscire dal traffico era stato ricattato e, nell'occasione, anche ucciso. Frank e Susanna fermeranno la vendetta della moglie della vittima e cattureranno i delinquenti.
Curiosità
La canzone Where It's At era già stata utilizzata nell'episodio Truffa d'autore.