Un signore viene investito da Anna Engelhardt mentre stava scappando da due uomini. Egli nasconde nella borsa del capo una macchina fotografica, motivo dell'inseguimento. L'uomo aveva infatti fotografato un carico illegale di rifiuti tossici, ma muore prima di raggiungere l'ospedale per un colpo di pistola alla testa. Semir Gerkhan e Tom Kranich sono sulle tracce dei due uomini quando sottraggono la macchina fotografica al capo, e durante l'inseguimento ne muore uno dei due. L'altro non confessa ma, incastrandolo, Tom riesce a cavargli informazioni sui suoi superiori. Nel frattempo viene arrestato anche un funzionario che falsificava i dati relativi ai rifiuti tossici. I due agenti riusciranno a sventare lo scarico illegale di rifiuti in un lago e Dieter Bonrath riuscirà ad arrestare il capo dell'associazione illegale.
Curiosità[]
L'attore che interpreta Jacobsen, Johannes Hitzblech, ricomparirà nell'episodio Infarto nei panni del dottor Seeborg.
L'attore che interpreta Lambert, Jochen Kolenda, ricomparirà in un episodio della sezione 2 (L'eroe) nei panni di Rainer Berger.
L'attore che interpreta Armin Dahlen, Andreas Thomas Mockel, riapparirà nell'episodio Un'ombra dal passato nei panni di Jens Baumgärtner.
Nell'incidente in cui viene coinvolta la Skoda Octavia di Anna Engelhardt, sono stati utilizzati diversi modelli:
Uno dall'area di servizio in autostrada fino allo sparo dalla Jeep dei criminali che rompe il lunotto della Octavia (notare i cerchi in lega a sei razze e le finiture, per esempio delle maniglie, in tinta con la carrozzeria).
L'altro sostituisce il primo subito dopo il testacoda dell'auto: viene usato un modello più vecchio dell'auto (notare i cerchi in lega a 5 razze tipo stella e le finiture nere, che però non si vedono nella seconda foto).
Errori[]
Tom esce dalla BMW Serie 3 (E46) di Semir dal tettuccio per salire sul camion, ma alla fine dell'inseguimento la macchina è senza tettuccio.
Verso il minuto 42:15 si vede una macchina sulla quale sono montate delle telecamere per riprendere il camion sul quale Tom si arrampica. Inoltre, tra l'inseguimento tra la Peugeot grigia e la Mercedes-Benz Classe CLK - W208, quando la prima si schianta contro la roulotte si nota che è stata spinta con una specie di cannone, montato nel baule.
