Semir e Paul salvano la giovane madre Nina Bergmann da un cecchino che non esita a uccidere lei e sua figlia Miriam poiché Nina a un congresso ha sentito per caso una conversazione criptata tra due sconosciuti. Per Semir e Paul inizia una corsa contro il tempo. L'unica possibilità di salvare Nina e Miriam, è di scoprire di cosa si trattava la misteriosa conversazione, prima che il cecchino colpisca ancora.
Curiosità[]
L'attore che interpreta Lars Kirkmann, Ulrich Brandhoff, riapparirà in Fermo o sparo! nei panni di Simon Domhoff.
L'attrice che interpreta Nina Bergmann, Karin Hanczewski, era già apparsa in Gli schiavi, nei panni di Sam Novak.
La canzone I'll Be Waiting verrà riutilizzata nell'episodio Paul in scena.
L'attore che interpreta il dottor Nowotny, Werner Kalb, era già apparso in Sabotaggio, nei panni di Thomas Barth.