Ben temporaneamente ha come collega Jenny, perché Semir è in vacanza. Quando i due si trovano in autostrada ricevono una chiamata dalla radio: una jeep nera è appena fuggita da un posto di blocco e sta procedendo nella loro area. Una macchina della polizia è già sulle tracce dei fuggitivi. Ben e Jenny si uniscono all'inseguimento. I due riescono a fermare i fuggitivi. Tornati al comando, Kim Krüger comunica che la persona che hanno arrestato non è altro che Markovic, un pericoloso criminale specializzato nel traffico di esseri umani e in particolare di giovani donne. Il capo, che aveva arrestato Markovic tempo prima, decide di unirsi alla scorta del trasferimento del criminale in carcere. Si uniscono anche Ben e Dieter. Jenny intanto, segue i veicoli di scorta. Il convoglio è presto costretto a fare una deviazione a causa di un cantiere sulla strada principale. Improvvisamente gli uomini di Markovic entrano in azione e attaccano il convoglio facendo esplodere un veicolo di scorta. Markovic così giubilante sfida la polizia, affermando che non hanno alcuna possibilità contro i suoi uomini. Dopo che l'autista del furgone è stato colpito da un proiettile, la squadra trova rifugio in un magazzino che viene rapidamente circondato dagli uomini di Markovic. Intrappolata, la polizia cerca di contattare qualcuno per chiedere aiuto, ma i criminali hanno tagliato i ripetitori di tutta l'area. Ad un certo punto Ben e Jenny sentono un rumore nel magazzino. Essi temono che siano gli uomini di Markovic; ma la realtà non è così. Con loro grande sorpresa, incontrano tre giovani ladri che erano entrati nel magazzino per rubare dei televisori. Tra di loro c'è anche Timo, l'ex di Jenny. Gli uomini di Markovic tentato poi un primo assalto, ma la polizia riesce a catturare uno degli aggressori. Successivamente uno dei giovani ladri decide di fuggire ma viene subito ucciso. Timo spiega poi che è entrato nel magazzino passando di tetto in tetto con una balestra dotata di una corda. Kim non è d'accordo e non vuole mettere a rischio la vita di un altro giovane. Ma Ben pensa che l'idea non sia così stupida e decide di dargli una possibilità. Grazie a questo Jenny e Timo riescono a fuggire in un altro magazzino nelle vicinanze, dove trovano un camion con il quale provano ad uscire dalla zona. Purtroppo, gli uomini di Markovic sono davanti a loro e cominciano a sparare al camion. Jenny e Timo vengono solo feriti ma nel magazzino, Kim sta già pensano che siano morti. Nel frattempo Susanne e gli altri colleghi sono preoccupati per la loro scomparsa e decidono così di inviare un elicottero per la ricerca. Jenny presto si sveglia nelle mani degli uomini di Markovic. All'interno del magazzino, Kim e Ben si precipitano alla finestra e si rendono conto che Jenny sta cercando di tornare da loro per evitare le pallottole. Riesce ad entrare nel magazzino e spiega che è riuscita a scappare e che non sa cos'è successo a Timo. Ben decide di attuare un piano B, ma inizia una nuova sparatoria. La polizia improvvisamente vede un elicottero sorvolare la zona. I rinforzi intervengono ma Markovic e Timo riescono a fuggire. Quando Jenny arriva a casa trova Timo. Qui gli spiega come è riuscito a fuggire e cerca di riconquistarla. Mentre era prigioniero, Timo ha sentito che gli uomini di Markovic parlavano di un posto che si chiama "Veelenkamp": Jenny avverte immediatamente il capo. Gli agenti di polizia scoprono con l'aiuto di Susanne che Veelenkamp è un piccolo aeroporto situato vicino al confine olandese. Kim ci va insieme a Ben. Vuole andarci anche Jenny, ma il capo gli ordina di rimanere a casa. Lei però disubbidisce. Quando i poliziotti arrivano Markovic sta già decollando con il suo aereo. Jenny sale su un furgoncino e blocca la pista, impedendo all'aereo di partire. Ben le va in aiuto prendendo un altro veicolo, mentre il capo si occupa di Markovic. Ben salva Jenny attraverso un trucco a due macchine, il capo invece si ritrova nei guai ma alla fine ha il sopravvento e ferma Markovic. Timo e il suo complice, invece, si consegnano alla polizia.
Curiosità[]
Quando Ben risponde al cellulare si può notare che il telefono è un Samsung Galaxy S.
In quest'episodio appare l'auto privata di Jenny, una Citroën C3 Pluriel rossa; inoltre si può notare che il suo cellulare è un Huawei U8650-1 e si può vedere il suo appartamento.
L'attore che interpreta Timo, Philipp Danne, era già apparso nell'episodio Il dossier nei panni di Paul.
L'attore che interpreta Stjevo, Branko Tomovic, riapparirà in Cobra, subentrate voi, nei panni di Sergej Makarov.
La canzone When We Stand Together verrà riutilizzata nell'episodio Goal.
Ultimo episodio ad essere registrato con la risoluzione di 576p.
Errori[]
Quando Jenny tira fuori il cellulare per controllare se c'è segnale, si può notare che nella schermata in basso a sinistra c'è il simbolo della presentazione: risulta quindi evidente che l'immagine nella realtà è uno screenshot.