Occhio per occhio

244 - Occhio per occhio
Titolo originale Alleingang Prima visione 14 febbraio 2013 Prima visione 10 giugno 2014 Stag. / ep. 33x01 Note Appare Isolde Maria Schrankmann Produzione Regia Alexander Dierbach Sceneggiatura Andreas Brune e Sven Frauenhoff Sondaggio

Occhio per occhio è il primo episodio della stagione 33.

Trama

Ad un posto di blocco Dieter Bonrath ferma Elana Kovic, una pericolosa killer ricercata. Appena la ragazza scopre che hanno scoperto la sua identità spara a Dieter e fugge. Semir inizia così l'inseguimento e viene salvato da Ben. Semir, ancora in stato di shock, non riesce a credere ai suoi occhi. Dieter invece finisce in coma. Semir informa Kim che Ben gli ha salvato la vita. Essa non lo crede poiché Ben è in vacanza in Canada: Semir inizia a sospettare che gli stia nascondendo qualcosa e decide quindi di seguirla. Kim non ha altra scelta che dire la verità e informare il procuratore Schrankmann, che collaborava nell'operazione. Comunica a Semir e agli altri colleghi che Ben assomigliando fortemente al cugino della Kovic, da anni in carcere, si è finto egli e si è infiltrato nella sua organizzazione per raccogliere prove del coinvolgimento di Roman Treskow, un potente industriale sospettato di utilizzare le sue attività umanitarie come copertura per il trasporto di armi chimiche in Africa. Ai colleghi, per la pericolosità dell'operazione, era stato detto che Ben era in vacanza. Non avendo notizie di Ben, Semir e Kim temono il peggio. Vanno a casa di Ben e trovano farmaci anti-stress e nella sua segreteria telefonica, un messaggio della dottoressa Sandra Diehl, uno psichiatra. Quest'ultima dice loro che Ben è in realtà un suo paziente e che è psicologicamente instabile. Semir fa fatica a credere perché non se ne è mai accorto. Sandra in realtà fa un doppio gioco. È anche lei sulle tracce di Treskow ed Elena, ma per un motivo diverso della polizia. La sua bambina è morta in Africa a causa di un'infezione di qualche anno prima e crede che Treskow sia il responsabile. Non volendo che la polizia lo arrestasse, droga Ben e lo nasconde in una clinica abbandonata. È stata lei che ha piazzato i farmaci nell'appartamento di Ben per depistare la polizia. Vuole dunque vendicarsi uccidendolo. Controlla Treskow da diverse settimane e ha scoperto che Ben è un poliziotto sotto copertura. Nel frattempo, Semir e Kim continuano la loro indagine su Treskow e affrontano Elena che riesce a scappare dopo un incidente. Ispezionando il video di sorveglianza a casa Treskow, hanno notato una macchina sospetta e la identificano come quella della dottoressa Sandra Diehl. Vanno a casa sua ma non trovano nessuno. Semir e Kim scoprono poi che Sandra controlla Ben e Treskow da molto tempo ed è apparentemente a conoscenza di tutto. Sandra, determinata ad uccidere Treskow, usa uno stratagemma per costringerlo a uscire di casa e a incontrare Elena in un magazzino. Lei gli manda un messaggio anonimo e gli dice che la persona che finge di essere il cugino di Elena è in realtà un poliziotto. Ma Elena nel magazzino la scopre e ferendola si fa dire dove ha nascosto Ben. Quando Semir e Kim arrivano al magazzino, è troppo tardi. Sandra riesce solo a dire la parola "Kielman" prima di morire. Susanne König scopre che Kielman è il nome di una clinica dove Sandra ha fatto il suo tirocinio. Alla clinica, Elena e Treskow sono già lì e cercano la stanza in cui Ben è nascosto. Elena lo trova e sta per ucciderlo, ma Ben afferra un pezzo di vetro e riesce a colpirla. Il poliziotto poi si alza e scappa ma viene subito inseguito da Elena. Ben poi cade e rimane bloccato tra le macerie del pavimento. Fortunatamente arrivano Semir e Kim che uccidono Elena e Treskow e salvano Ben in extremis. Semir infine riceve una telefonata dall'ospedale in cui gli viene comunicato che Bonrath è uscito dal coma ed è fuori pericolo.

Curiosità

• Nella scena dell'incidente ad inizio episodio, la BMW F30 viene sostituita dal modello precedente per risparmiare denaro.
• Su YouTube c'è un video amatoriale che mostra la realizzazione di alcune scene. Per vederlo, clicca qui.
• L'attore che interpreta Treskow, Alexandar Jovanovic, era già apparso negli episodi Giustizieri nei panni di Rehder e Progetto Taurus, dove interpretava Frost.

La foto con Niki Lauda

• Una delle foto che si vede a casa di Ben è stata scattata quando Erdogan Atalay e Tom Beck hanno incontrato Niki Lauda, un famoso ex pilota di Formula 1.
• L'attrice che interpreta la dottoressa Sandra Diehl, Liane Forestieri, era già apparsa nell'episodio L'incasso nei panni di Eva Matuschek.
• A partire da questo episodio Hartmut Freund cambia voce: non è più doppiato da Oreste Baldini bensì da Edoardo Stoppacciaro, fatta eccezione per gli episodi L'illusionista e L'isola dei sogni, andato in onda in Italia l'anno prima.
• La canzone Say It Right verrà riutilizzata nell'episodio Gli angeli del motocross.

Errori

• Durante l'inseguimento ad inizio episodio un escavatore trasportato da un camion viene colpito da un proiettile e si mette a girare su se stesso. Questo è irrealistico perché il movimento di un escavatore è dato proprio dalla spinta idraulica, ed il proiettile aveva colpito proprio l'impianto idraulico, rendendo impossibile il movimento della macchina.

Musiche

Artista	Canzone
Nelly Furtado	Say It Right	clicca qui
Wagner	Tristan und Isolde	clicca qui

Ascolti TV

Data	Tipo	Collocazione	Share	Telespettatori
10 giugno 2014	prima TV	prima serata	6,68%	1.651.000
21 maggio 2016	replica	preserale	3,16%	379.000

Galleria fotografica