Da tanto tempo Semir vuole avere un contatto con la figlia naturale Dana. La ragazza, oramai 15enne, vive con la madre Nazan e suo marito Tom Wegener. Un giorno Semir riceve una chiamata da Dana, che sembra essere in pericolo. Tuttavia, prima che lui possa saperne di più sulla situazione, s'interrompe il contatto e la figlia non è più raggiungibile. Il poliziotto è certo: sua figlia era in pericolo, ma cosa è successo? Dana sembra essere scomparsa. Alex cerca di calmare il collega ma Semir preoccupato parte da solo per il Belgio, dove si trova Dana che sta studiando nella città di Bruxelles. Arrivato in città, riesce a trovare qualche traccia di Dana. Ma la sua ricerca incontrollata, illegale e violenta lo mette in conflitto con la polizia locale. Solo l'intervento di Alex fa si che non venga arrestato. Insieme i due colleghi partono alla ricerca di Dana. Quando scoprono che l'adolescente è stata rapita da trafficanti di esseri umani per venderla come prostituta, Semir non conosce più limiti. Per liberare la figlia dichiara guerra ai suoi rapitori. Nel corso dell'episodio i genitori di Dana verranno uccisi da questi criminali. Dopo aver ritrovato la figlia, Semir sta addirittura per sparare all'uomo che l'aveva "comprata". Alla fine, dopo che è arrivato Alex, che cerca di farlo ragionare, fortunatamente prevale il buon senso del poliziotto.
Curiosità[]
Dana da questo episodio non è più interpretata dall'attrice che l'aveva interpretata nell'episodio La formula (Tesha Moon Krieg), ma da Gizem Emre.
I genitori di Dana sono interpretati dagli stessi attori (Dorka Gryllus e Michael Roll) dell'episodio La formula. Michael Roll aveva già recitato nell'episodio Atterraggio d'emergenza nei panni di Charly e riapparirà in Sangue e acqua in quelli di Emmo Weiss.
Nella versione originale, Semir, in alcune scene, parla in francese.
L'attore che interpreta Jean Le Marie, Urs Remond, era già apparso nell'episodio Per amore di Elli nei panni di Wieland e riapparirà in Senso di colpa, in quelli di Robin Leisch.
Questo episodio è stato quasi interemente girato a Bruxelles.
Errori[]
C'è un'incongruenza sull'età di Dana: nell'episodio La formula, ambientato tre anni prima, Dana ha 9 anni; in quest'episodio, invece, ne ha 15.
Nella scena in cui Semir si dirige verso Bruxelles, si può notare dalla segnaletica stradale che si trova in Belgio già prima dell'inquadratura sul segnale con la scritta "België", che stabilisce l'effettivo confine tra i due Paesi. In aggiunta, nel frame successivo, è nuovamente visibile sullo sfondo un segnale autostradale tedesco.