Operazione Radio

234 - Operazione radio
Titolo originale Hundstage Prima visione 22 marzo 2012 Prima visione 25 giugno 2013 Stag. / ep. 31x03 Produzione Regia Axel Sand Sceneggiatura Andreas Heckmann Sondaggio

Operazione radio è il terzo episodio della stagione 31.

Trama

Semir e Ben sono in pausa in un'area di servizio dell'autostrada quando un cane si avvicina alla macchina di Ben. I due ispettori di polizia seguono il cane che li porta nel parcheggio dei camion, dove il suo padrone giace a terra morto. Vedono i due assassini che scappano con l'auto in autostrada e partono così all'inseguimento. L'inseguimento finisce in un enorme tamponamento a catena e gli assassini riescono a fuggire. L'indagine ha inizio. Ben e Semir scoprono che la vittima era un giovane studente d'informatica. Nel frattempo, si scopre che lo studente era un membro di un'organizzazione criminale specializzata in sistemi di neutralizzazione di allarme. Senza il loro esperto i gangster devono ora trovare rapidamente un sostituto per il loro prossimo colpo e pensano così di contattare Matthes Weber, un ex complice. Intanto, Ben e Semir sono sulle tracce di uno degli assassini che ha lasciato le sue impronte digitali sull'arma del delitto. Vanno al magazzino, dove lavorava, ma l'assassino riesce a fuggire. Nel frattempo, Matthes sa cosa fare. Egli è appena uscito dalla prigione e vuole riconquistare il cuore della sua ex moglie Sabine e di e sua figlia. Ma Gregorius, il capo della banda, gli offre 500.000 euro per il colpo. Dopo aver convinto Matthes, Gregorius ha una sola cosa da fare prima del grosso colpo: liberare Valentin, suo fratello, che è in prigione. La banda è ora completa ed è pronta per il colpo. La polizia scopre che i gangster vogliono attaccare un magazzino molto protetto, in cui è conservato un carico di radio, un metallo prezioso. Durante la loro operazione, i gangster vengono interrotti da Ben e Semir. Roman Gregorius è travestito da poliziotto e li conduce nella direzione sbagliata, ma viene comunque scoperto e muore in uno scontro a fuoco. Il resto della banda però riesce a fuggire con il carico. Valentin Gregorius, che ha assistito alla morte del fratello, è furioso. Lui pensa che sia stato Matthes ad avvertire la polizia e vuole sbarazzarsi di lui. Matthes riesce, però, a fuggire con il bottino. Valentin, infuriato, arriva a casa di Sabine e la rapisce insieme a sua figlia. Nel frattempo, Matthes decide di andare alla polizia con il bottino. Mentre è al comando, riceve una chiamata da Valentin che gli propone uno scambio: il bottino in cambio della vita della sua ex moglie e sua figlia. Lo scambio avviene in una cava. Valentin spera di sbarazzarsi di tutti, ma Matthes è intelligente, porta solo a metà del bottino per essere sicuro che il criminale rispetti i patti. Inoltre, Ben e Semir si nascondono nel bagagliaio della sua auto, per essere pronti a intervenire al momento giusto. Valentin vuole uccidere Sabine per vendetta ma Matthes per proteggerla riceve il proiettile destinato a lei. Così Semir e Ben intervengono e inizia un combattimento corpo a corpo con i criminali. Nella confusione, Valentin fugge con il veicolo dentro a cui c'è il bottino ma Semir con un lanciarazzi lo ferma. Tutti i malviventi vengono arrestati, e Matthes dopo essere stato soccorso, riesce a riabbracciare la moglie e la figlia.

Curiosità

• La scena iniziale nella piazzola di sosta è in realtà stata girata nel piazzale antistante la palazzina dell’Action Concept.
• Quando Semir e Ben inseguono i malviventi in autostrada, Semir dice che stanno inseguendo una berlina della Toyota nera. Nella versione italiana, però dice solo berlina giapponese nera. Questo perché la Rai non ha voluto fare pubblicità.
• Al minuto 34:26 quando Sabine mette il telefono nella base, si sente il suono tipico dei telefoni della Siemens. Nella versione italiana questo suono non è stato fatto sentire. Anche in questo caso è per lo stesso motivo.
• L'attore che interpreta Valentin Gregorius, Axel Pape, era già apparso in L'infiltrato nei panni di Tobias Meurer.
• L'attore che interpreta un malvivente è Christopher Domansky, coordinatore degli stuntman di Cobra 11 dalla stagione 12. Christopher aveva già recitato o reciterà nella serie, sempre interpretando ruoli minori, negli episodi Odio profondo, Vita o morte, Tania, Animali selvaggi e Conti in sospeso.

Errori

• Il pullman dei detenuti è in livrea grigio-verde anziché in quella grigio-blu.

Musiche

Artista	Canzone
Poison	Nothin' But A Good Time	clicca qui
Hoobastank	The Reason	clicca qui
3 Doors Down	Here Without You	clicca qui

Ascolti TV

Data	Tipo	Collocazione	Share	Telespettatori
25 giugno 2013	prima TV	prima serata	7,50%	1.888.000
24 giugno 2014	replica	prima serata	7,59%	1.578.000

Galleria fotografica